1 00:00:02,303 --> 00:00:04,236 [βρυχάται ο πύραυλος] 2 00:00:04,304 --> 00:00:07,639 Αφηγητής: Για αιώνες, μαίνεται ένας εξαιρετικός πόλεμος 3 00:00:07,641 --> 00:00:12,044 Πέρα από τους ωκεανούς του κόσμου, πάνω και κάτω από τα κύματα. 4 00:00:12,046 --> 00:00:14,713 Άντρας: Μπορείς να σκοτώσεις εκατοντάδες των ανθρώπων με μια ευρεία πλευρά. 5 00:00:14,782 --> 00:00:18,450 Αυτά ήταν εξαιρετικά ισχυρά πολεμικές μηχανές. 6 00:00:18,519 --> 00:00:21,653 Αφηγητής: Σχεδιασμένοι ναυπηγοί μεγαλύτερα και ταχύτερα σκάφη 7 00:00:21,655 --> 00:00:24,256 Να ξεγελάς και να συνθλίβεις τους αντιπάλους τους. 8 00:00:24,324 --> 00:00:27,059 Άντρας: Αυτό το έθνος που έχει το ισχυρότερος στόλος θωρηκτών 9 00:00:27,127 --> 00:00:29,128 Μπορεί να καταστρέψει τον εχθρό στόλο θωρηκτών 10 00:00:29,196 --> 00:00:31,063 Και επομένως ελέγξτε τις θάλασσες, 11 00:00:31,065 --> 00:00:34,199 Κι αν ελέγχεις τις θάλασσες, ελέγχεις τον κόσμο. 12 00:00:34,268 --> 00:00:36,735 Αφηγητής: Κουβαλούσαν τρομακτικά όπλα. 13 00:00:36,804 --> 00:00:38,070 Άντρας: Αυτό θα γινόταν την πρώτη φορά 14 00:00:38,138 --> 00:00:40,406 Ότι κάποιος είχε πυροβολήσει μια τορπίλη σε θυμό 15 00:00:40,474 --> 00:00:42,074 Από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. 16 00:00:42,076 --> 00:00:44,943 Έπρεπε να το κάνουν σωστά. 17 00:00:45,012 --> 00:00:47,146 Αφηγητής: Αλλά πλοία έχουν επίσης απελευθερώσει 18 00:00:47,214 --> 00:00:49,748 Και έσωσε χιλιάδες. 19 00:00:49,817 --> 00:00:51,483 Άντρας: Θα μπορούσες να σκεφτείς της gerda iii 20 00:00:51,485 --> 00:00:54,219 Ως βασικά σωσίβια λέμβος για άτομα που κυνηγήθηκαν από τους ναζί. 21 00:00:54,288 --> 00:00:56,555 Αφηγητής: Και ενέπνευσε άντρες και γυναίκες 22 00:00:56,557 --> 00:00:58,690 Σε πράξεις απίστευτης γενναιότητας. 23 00:00:58,759 --> 00:01:01,893 Άντρας: Θα σε πάω εκεί τώρα, στα κανόνια σου, 24 00:01:01,896 --> 00:01:05,897 Στο θάνατό σου, θα βουλιάξουμε πριν παραδοθούμε. 25 00:01:05,900 --> 00:01:07,833 Αφηγητής: Αυτά τα αγγεία και τα πληρώματά τους 26 00:01:07,901 --> 00:01:10,102 Διαμόρφωσαν την παγκόσμια ιστορία. 27 00:01:10,170 --> 00:01:13,638 Άνδρας: Ως διοικητής ενός υποβρυχίου που φέρει πυραύλους, 28 00:01:13,641 --> 00:01:16,108 Ήμουν άμεσα υπεύθυνος 29 00:01:16,176 --> 00:01:19,644 Για βοήθεια στην πρόληψη Παγκόσμιος Πόλεμος III. 30 00:01:19,647 --> 00:01:21,313 [βρυχάται ο πύραυλος] 31 00:01:21,381 --> 00:01:25,117 Αφηγητής: Αυτή τη φορά, η ηλικία από μεταλλικά πολεμικά πλοία φτάνει. 32 00:01:25,119 --> 00:01:27,653 Άνδρας: Όταν εκτοξεύτηκε, ήταν η πιο γρήγορη, 33 00:01:27,721 --> 00:01:30,122 Το μεγαλύτερο, ο πιο ισχυρά οπλισμένος, 34 00:01:30,124 --> 00:01:33,458 Και ίσως το πιο δυνατό υπερασπίστηκε πολεμικό πλοίο στον κόσμο. 35 00:01:33,461 --> 00:01:34,860 Αφηγητής: Αυτή είναι η ιστορία 36 00:01:34,862 --> 00:01:38,597 Από 60 πρωτοποριακές και πειραματικών ετών. 37 00:01:38,665 --> 00:01:39,664 Άντρας: Μερικοί από αυτούς φωνάζουν, 38 00:01:39,667 --> 00:01:41,667 "συνέχισε με το δικό σου μεταλλικό φέρετρο. 39 00:01:41,735 --> 00:01:43,669 Δεν θα φτάσεις ποτέ σε τίποτα». 40 00:01:43,737 --> 00:01:46,472 Αφηγητής: Αλλά μέχρι την αυγή του 20ου αιώνα, 41 00:01:46,540 --> 00:01:51,476 Το μεγάλο μεταλλικό θωρηκτό είναι έτοιμη να καθορίσει μια νέα παγκόσμια τάξη. 42 00:01:51,479 --> 00:01:54,413 Άντρας: Έχεις αυτό το κορυφαίο πλοίο, 43 00:01:54,481 --> 00:01:57,682 Φαίνεται απαίσιο και δυνατό, 44 00:01:57,685 --> 00:02:01,553 Μοιάζει με το μέλλον, και όλοι το θέλουν. 45 00:02:01,622 --> 00:02:15,433 ♪ 46 00:02:15,436 --> 00:02:25,444 ♪ 47 00:02:25,512 --> 00:02:30,782 ♪ 48 00:02:30,851 --> 00:02:35,120 Αφηγητής: Τον Μάρτιο του 1845, έγινε διαγωνισμός 49 00:02:35,122 --> 00:02:38,523 Αυτό θα άλλαζε το μέλλον του ναυτικού πολέμου. 50 00:02:38,526 --> 00:02:40,526 Δύο ξύλινα πλοία του βασιλικού ναυτικού 51 00:02:40,594 --> 00:02:42,928 Ραντεβού στο αγγλικό κανάλι. 52 00:02:42,996 --> 00:02:45,931 Και οι δύο καμάρωναν μια ατμομηχανή αιχμής. 53 00:02:45,933 --> 00:02:49,534 Hms alecto τροφοδοτήθηκε από τροχούς με κουπιά. 54 00:02:49,537 --> 00:02:53,672 Αλλά το hms rattler είχε μια πειραματική νέα προπέλα. 55 00:02:53,740 --> 00:02:57,409 Ήταν μια διελκυστίνδα...Στη θάλασσα. 56 00:02:57,477 --> 00:03:00,012 Andrew Lambert: Τα δύο πλοία μαστιγώνονται από πρύμνη σε πρύμνη, 57 00:03:00,080 --> 00:03:03,014 Και όπως τίθεται η δύναμη στην πρόωση, 58 00:03:03,017 --> 00:03:05,417 Rattler αργά αλλά σταθερά παίρνει τον έλεγχο 59 00:03:05,419 --> 00:03:09,688 Και τραβάει τον alecto προς τα πίσω με δύο έως τρία μίλια την ώρα. 60 00:03:09,756 --> 00:03:11,423 Οι ρόδες της τριγυρνώντας με μανία, 61 00:03:11,425 --> 00:03:16,094 Τεράστιες ποσότητες νερού εκτινάσσεται σε πολύ μικρό αποτέλεσμα. 62 00:03:16,096 --> 00:03:18,897 Αφηγητής: Η προπέλα του Rattler έπαιρνε την εναλλαγή 63 00:03:18,899 --> 00:03:20,632 Παράγεται από τον κινητήρα 64 00:03:20,634 --> 00:03:23,835 Και γυρίζοντας το σε ασταμάτητη ώθηση. 65 00:03:23,837 --> 00:03:26,705 Οι περιστρεφόμενες λεπίδες δημιούργησε διαφορές πίεσης 66 00:03:26,773 --> 00:03:29,241 Ανάμεσα στο πάνω μέρος τους και κάτω επιφάνειες, 67 00:03:29,243 --> 00:03:32,444 Σπρώχνοντας το νερό μακριά ενώ αντλεί περισσότερο νερό 68 00:03:32,446 --> 00:03:35,113 Για να γεμίσει ο χώρος πίσω από τις λεπίδες. 69 00:03:35,115 --> 00:03:39,518 Ο Ράτλερ έσπρωχνε το νερό σε ανώτερο στυλ. 70 00:03:39,586 --> 00:03:41,253 Lambert: Γίνεται πολύ διάσημο, 71 00:03:41,255 --> 00:03:44,322 Υπάρχουν υπέροχες φωτογραφίες του, όλοι μιλούν για αυτό. 72 00:03:44,325 --> 00:03:46,391 Αφηγητής: Οι χρόνοι του Λονδίνου δήλωσαν, 73 00:03:46,460 --> 00:03:48,326 «η ανωτερότητα του κροταλιστή 74 00:03:48,329 --> 00:03:51,196 Έχει προβληθεί πλήρως». 75 00:03:51,265 --> 00:03:53,331 Lambert: Η Βρετανία είναι μια μεγάλη θαλάσσια αυτοκρατορία, 76 00:03:53,334 --> 00:03:55,267 Και το βασιλικό ναυτικό είναι η ανώτερη υπηρεσία. 77 00:03:55,335 --> 00:03:56,935 Ελέγχει τους εμπορικούς δρόμους 78 00:03:56,937 --> 00:03:58,937 Σε όλη την οποία ευημερία της Βρετανίας 79 00:03:58,939 --> 00:04:01,473 Και το ίδιο το φαγητό που, που εμείς τρώνε σε αυτή τη χώρα ρέει. 80 00:04:01,541 --> 00:04:04,075 Λοιπόν, το βρετανικό κοινό ασχολούνται πολύ με τη θάλασσα. 81 00:04:04,078 --> 00:04:06,478 Ο εθνικός ήρωας είναι ακόμα ο Οράτιο Νέλσον, 82 00:04:06,480 --> 00:04:10,215 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς στην καρδιά της αγγλικής ταυτότητας. 83 00:04:10,284 --> 00:04:12,751 Αφηγητής: Και στα 40 χρόνια από το Trafalgar, 84 00:04:12,819 --> 00:04:15,887 Πολύ λίγα είχαν αλλάξει στον κόσμο των πολεμικών πλοίων... 85 00:04:15,889 --> 00:04:18,890 Μέχρι τώρα. 86 00:04:18,959 --> 00:04:21,626 Αλλά η μάχη μεταξύ το κροταλιστό και το αλέκτο 87 00:04:21,629 --> 00:04:24,096 Δεν ήταν εντελώς αυτό που φαινόταν. 88 00:04:24,164 --> 00:04:26,831 Το ναυαρχείο είχε απατήσει. 89 00:04:26,834 --> 00:04:32,304 Ο διάσημος διαγωνισμός του 1845 είχε στηθεί από την αρχή. 90 00:04:32,372 --> 00:04:33,905 Λάμπερτ: Οι μηχανές του κροταλιστού λοιπόν 91 00:04:33,907 --> 00:04:36,107 Στην πραγματικότητα ήταν δύο φορές πιο ισχυροί ως οι μηχανές του alecto. 92 00:04:36,110 --> 00:04:37,576 Δεν ήταν τεστ. 93 00:04:37,644 --> 00:04:39,778 Το ναυτικό δεν χρειάστηκε να το κάνει μια ωμή διελκυστίνδα 94 00:04:39,846 --> 00:04:41,980 Να ξέρεις ότι η προπέλα ήταν η απάντηση, 95 00:04:42,049 --> 00:04:45,651 Και κέρδισε τη διελκυστίνδα αρκετά εύκολα. 96 00:04:45,719 --> 00:04:47,852 Αφηγητής: Το ναυαρχείο ήταν αποφασισμένος να αποτιναχτεί 97 00:04:47,855 --> 00:04:51,189 Οποιαδήποτε δημόσια στοργή για τον τροχό κουπί. 98 00:04:51,258 --> 00:04:54,860 Είχαν ήδη καταλήξει ότι για χάρη του μέλλοντος, 99 00:04:54,928 --> 00:05:00,065 Αυτός ήταν ένας διαγωνισμός ο κροταλιστής πρέπει να κερδίσει. 100 00:05:00,067 --> 00:05:02,801 Eric Grove: Όταν ατμός εφαρμόστηκε για πρώτη φορά σε πλοία, 101 00:05:02,803 --> 00:05:04,603 εμπορικά πλοία καθώς και πολεμικά πλοία, 102 00:05:04,671 --> 00:05:06,805 Ήταν με τη χρήση κουπιών, 103 00:05:06,873 --> 00:05:08,807 Αλλά τα κουπιά ήταν προβληματικά για πολεμικά πλοία 104 00:05:08,875 --> 00:05:11,543 Γιατί πήραν πολλά από την πλευρά του πλοίου μακριά. 105 00:05:11,611 --> 00:05:13,812 Βιδωτοί έλικες εννοούσε ότι μπορούσες να βάλεις τις μηχανές 106 00:05:13,880 --> 00:05:15,213 Χαμηλότερα στο πλοίο. 107 00:05:15,215 --> 00:05:17,149 Είχες, το πιο σημαντικό, είχε όλη την πλευρά 108 00:05:17,217 --> 00:05:19,685 Διατίθεται για τον οπλισμό. 109 00:05:19,753 --> 00:05:23,888 Αφηγητής: Και μεγαλύτερος οπλισμός θα απαιτούσε μεγαλύτερη άμυνα. 110 00:05:23,891 --> 00:05:25,891 Στα τέλη της δεκαετίας του 1850, 111 00:05:25,959 --> 00:05:30,895 Τα σκάφη είχαν μετακινηθεί από μεταλλικές μηχανές σε μεταλλική θωράκιση. 112 00:05:30,898 --> 00:05:34,099 Και καθώς ξημέρωσε μια νέα δεκαετία, αποκάλυψε η Βρετανία 113 00:05:34,101 --> 00:05:38,703 Το πιο τρομακτικό ναυτικό όπλο χτισμένο ποτέ -- hms warrior. 114 00:05:38,706 --> 00:05:48,714 ♪ 115 00:05:48,782 --> 00:05:54,186 ♪ 116 00:05:54,254 --> 00:05:55,721 Ο Warrior ήταν το πνευματικό τέκνο 117 00:05:55,789 --> 00:05:59,925 Του πρίγκιπα Αλβέρτου, σύζυγος της βασίλισσας Βικτώριας. 118 00:05:59,993 --> 00:06:04,663 Το 1858, είχε δει έναν Γάλλο πολεμικό πλοίο υπό κατασκευή. 119 00:06:04,731 --> 00:06:09,067 Ονομάζεται "gloire", είχε ένα βασικό νέο χαρακτηριστικό-- 120 00:06:09,069 --> 00:06:12,404 Η ξύλινη γάστρα ήταν σιδερένια. 121 00:06:12,472 --> 00:06:15,407 Tim ash: Και μέσα σε 18 μήνες, ο πολεμιστής βρισκόταν έξω από την ολίσθηση. 122 00:06:15,475 --> 00:06:17,675 Αυτό είναι ασυνήθιστα γρήγορο για ναυπήγηση πολεμικών πλοίων, 123 00:06:17,678 --> 00:06:19,277 Τότε και σήμερα. 124 00:06:19,279 --> 00:06:21,813 Αφηγητής: Ο Warrior δεν ήταν Απλώς ντυμένος με σίδερο. 125 00:06:21,815 --> 00:06:24,416 Στην πραγματικότητα ήταν φτιαγμένο από σίδηρο. 126 00:06:24,418 --> 00:06:26,818 Το μέγεθός της, η πανοπλία και ο οπλισμός της 127 00:06:26,887 --> 00:06:31,089 Την έκανε την πρώτη αληθινή θωρηκτό της σύγχρονης εποχής. 128 00:06:31,158 --> 00:06:33,091 Lambert: Έχει όλα τα χαρακτηριστικά 129 00:06:33,093 --> 00:06:37,028 Αυτό θα καθόριζε τα πλοία των επόμενων 150 ετών. 130 00:06:37,097 --> 00:06:40,098 Η γάστρα της είναι κατασκευασμένη από μέταλλο, η κύρια πρόωσή της 131 00:06:40,100 --> 00:06:43,769 Είναι με μηχανική δύναμη χρησιμοποιώντας ορυκτά καύσιμα. 132 00:06:43,837 --> 00:06:46,304 Ash: Όταν εκτοξεύτηκε, ήταν η πιο γρήγορη, 133 00:06:46,373 --> 00:06:48,707 Το μεγαλύτερο, ο πιο ισχυρά οπλισμένος, 134 00:06:48,775 --> 00:06:51,709 Και ίσως το πιο δυνατό υπερασπίστηκε πολεμικό πλοίο στον κόσμο. 135 00:06:51,712 --> 00:06:53,445 Λίγο πολύ μια νύχτα 136 00:06:53,513 --> 00:06:56,114 Όλο ξύλινο πολεμικό ναυπηγείο σε όλο τον κόσμο, 137 00:06:56,183 --> 00:06:58,950 Ή πολεμικά πλοία οποιουδήποτε μεγέθους, σταμάτησε. 138 00:07:02,255 --> 00:07:05,790 Αφηγητής: Warrior's four inches από συμπαγή σίδηρο 139 00:07:05,793 --> 00:07:08,727 Την προστάτεψε από η νέα γενιά εξοπλισμών 140 00:07:08,795 --> 00:07:12,597 Ήδη σε χρήση σε όλο το κανάλι. 141 00:07:12,666 --> 00:07:15,667 Lambert: Στη δεκαετία του 1820 οι Γάλλοι ανέπτυξε εκρηκτικά κοχύλια 142 00:07:15,669 --> 00:07:18,203 Αυτό θα μπορούσε να απολυθεί από συμβατικά όπλα, 143 00:07:18,205 --> 00:07:20,539 Και αν αυτά καταθέσουν στα ξύλα ενός θωρηκτού, 144 00:07:20,607 --> 00:07:22,407 Κάτι σαν τη νίκη, 145 00:07:22,409 --> 00:07:25,544 Όταν εξερράγησαν, μπορούσαν προκαλούν μεγάλες δομικές βλάβες. 146 00:07:25,612 --> 00:07:27,278 Οι ναυμαχίες προχωρούν να είμαι πολύ σύντομος, 147 00:07:27,281 --> 00:07:29,881 Και τα πλοία θα ανατιναχτούν. 148 00:07:29,883 --> 00:07:32,484 Αφηγητής: Εξελίξεις στην κατασκευή σφυρήλατος σιδήρου 149 00:07:32,486 --> 00:07:34,419 Προσέφερε την απαιτούμενη προστασία. 150 00:07:34,421 --> 00:07:35,887 Άλσος: Θα μπορούσε να λυγίσει. 151 00:07:35,889 --> 00:07:37,422 Θα μπορούσε να είναι...Θα μπορούσε να είναι καρφωμένα και ούτω καθεξής, 152 00:07:37,424 --> 00:07:39,157 Και θα μπορούσες να φτιάξεις ένα πλοίο 153 00:07:39,226 --> 00:07:44,295 Με όλα τα πλεονεκτήματα του μεγέθους και μήκος που σου έδωσε το σίδερο. 154 00:07:44,298 --> 00:07:46,698 Αφηγητής: Ο πολεμιστής μπορούσε να απορροφήσει την τιμωρία, 155 00:07:46,700 --> 00:07:49,100 Αλλά μπορούσε το πιάτο επίσης. 156 00:07:49,102 --> 00:07:50,502 Τέφρα: Ο κύριος οπλισμός του πλοίου 157 00:07:50,570 --> 00:07:52,838 Ήταν το 68άρι φίμωτρο όπλο. 158 00:07:52,906 --> 00:07:56,908 Θα μπορούσε να πυροδοτήσει μια επιλογή από τα δύο συμπαγής ή λιωμένης βολής 159 00:07:56,910 --> 00:07:58,843 Ή οτιδήποτε δυσάρεστο θέλεις να βάλεις κάτω το βαρέλι. 160 00:07:58,846 --> 00:08:01,646 Το όπλο μοιάζει πολύ τι θα έβλεπες στη νίκη του hms, 161 00:08:01,648 --> 00:08:02,914 Απλά πολύ μεγαλύτερο. 162 00:08:02,983 --> 00:08:04,849 Αποτελεσματική εμβέλεια της ευρείας πλευράς, 163 00:08:04,852 --> 00:08:06,985 Υπολογίσαμε και ερευνήθηκε πρόσφατα, 164 00:08:07,053 --> 00:08:08,586 Ήταν περίπου 500 γιάρδες. 165 00:08:08,589 --> 00:08:11,389 Αυτό είναι μακρύ και μακρινό για όπλα εκείνης της περιόδου. 166 00:08:11,458 --> 00:08:15,059 Ήταν το καλύτερο ρύγχος όπλο στον κόσμο εκείνη την εποχή. 167 00:08:15,062 --> 00:08:19,331 ♪ 168 00:08:19,399 --> 00:08:21,666 Αφηγητής: Η καινοτομία του πολεμιστή και κύρος 169 00:08:21,735 --> 00:08:23,868 Είχε απήχηση στο πλήρωμά της. 170 00:08:23,871 --> 00:08:25,737 Τα μέλη του πληρώματος δεν επιλέχθηκαν. 171 00:08:25,805 --> 00:08:27,405 Ήταν επαγγελματίες. 172 00:08:27,474 --> 00:08:29,608 Και κατά τη διάρκεια του χρόνου τους στο πλοίο, 173 00:08:29,676 --> 00:08:33,011 Το πλοίο ήταν το κέντρο του κόσμου τους. 174 00:08:33,079 --> 00:08:35,480 Ash: Τώρα, οι άνδρες στο πλοίο χωρίστηκαν σε τμήματα, 175 00:08:35,549 --> 00:08:38,216 Και κάθε τμήμα ήταν 18 άνδρες δυνατός. 176 00:08:38,218 --> 00:08:40,285 Και κάθε τμήμα ζούσε γύρω από τα τραπέζια 177 00:08:40,353 --> 00:08:42,754 Βλέπεις πίσω μου ανάμεσα σε κάθε όπλο. 178 00:08:42,822 --> 00:08:45,089 Ζούσαν εκεί, κοιμήθηκαν εκεί. 179 00:08:45,092 --> 00:08:48,493 Στο κατάστρωμα των όπλων τους αρέσει για να κρατήσει τις θυρίδες του όπλου κλειστές 180 00:08:48,562 --> 00:08:50,228 Γιατί ένιωθαν ότι κρατήθηκε η ζεστασιά μέσα, 181 00:08:50,230 --> 00:08:52,297 Ήταν σκοτεινά και θα ήταν το φως των κεριών 182 00:08:52,299 --> 00:08:53,965 Διότι, ενώ το πλοίο είχε κινητήρα, 183 00:08:54,034 --> 00:08:56,935 Το μόνο πράγμα που οδηγούσε ο κινητήρας ήταν η προπέλα. 184 00:09:00,374 --> 00:09:03,374 Ο Warrior είναι συναρπαστικός για τη ναυτική τεχνολογία, 185 00:09:03,377 --> 00:09:05,443 Αλλά για μένα εξίσου ενδιαφέρουσα ιστορία 186 00:09:05,445 --> 00:09:07,779 Είναι η ανθρώπινη ιστορία προσκολλημένο στο πλοίο. 187 00:09:07,847 --> 00:09:09,180 Γιατί αυτό πρέπει να ήταν 188 00:09:09,249 --> 00:09:11,382 Αρκετά τρομακτικό κομμάτι της τεχνολογίας 189 00:09:11,385 --> 00:09:13,852 Για κάποιον στα 30 και στα 40 τους. 190 00:09:13,920 --> 00:09:14,986 Γιατί θα ήταν ανατράφηκε 191 00:09:15,055 --> 00:09:16,655 Με ξύλινα καράβια με πανιά, 192 00:09:16,723 --> 00:09:20,125 Και ξαφνικά πρέπει να πάρεις στη μάχη ένα κομμάτι του εξοπλισμού 193 00:09:20,193 --> 00:09:25,196 Που ίσως δεν έχεις χρησιμοποιήσει πολύ πριν. 194 00:09:25,265 --> 00:09:28,199 Αφηγητής: Η τεχνολογία αποτέλεσε πρόκληση για το πλήρωμά της 195 00:09:28,201 --> 00:09:30,802 Και για τους ναύαρχους επίσης. 196 00:09:30,804 --> 00:09:34,405 Ο Warrior ξανάγραψε το βιβλίο για τις ναυτικές τακτικές. 197 00:09:34,408 --> 00:09:36,274 Ενώ πολεμούσατε κάτω από πανιά, 198 00:09:36,276 --> 00:09:39,077 Ο άνεμος και ο καιρός θα καθορίσουν ποιος θα κέρδιζε. 199 00:09:39,079 --> 00:09:41,413 Πια. 200 00:09:41,481 --> 00:09:45,216 Lambert: Τώρα μπορούσες να φτιάξεις μια επιλογή 360 μοιρών φυσικά, 201 00:09:45,218 --> 00:09:46,884 Και μπορούσες να διαλέξεις αν θα προσεγγίσει 202 00:09:46,887 --> 00:09:48,286 Ή υποχώρηση από τον εχθρό. 203 00:09:48,288 --> 00:09:50,688 Ο άνεμος δεν ήταν πλέον κυρίαρχος. 204 00:09:50,691 --> 00:09:53,291 Ash: Ήταν σχεδιασμένη για να πολεμά έξω από τη γραμμή της μάχης. 205 00:09:53,293 --> 00:09:55,093 Εκείνες τις μέρες η ναυτική τακτική 206 00:09:55,095 --> 00:09:57,895 Ήταν ακόμα μοίρες πλοίων σε γραμμές μαζί. 207 00:09:57,898 --> 00:09:59,431 Warrior και το αδελφό της πλοίο σχεδιάστηκαν για να πάνε 208 00:09:59,499 --> 00:10:01,833 Εξωτερικά σαν τσοπανόσκυλα. 209 00:10:01,835 --> 00:10:04,235 Lambert: Θα είχε την ικανότητα να πολεμάς από απόσταση 210 00:10:04,237 --> 00:10:06,838 Και να μείνω μακριά από οποιοδήποτε πιο ισχυρό πλοίο 211 00:10:06,906 --> 00:10:08,706 Ότι μπορεί να συναντήσει. 212 00:10:08,709 --> 00:10:10,909 Ash: Και χτίστηκε πάνω απ' όλα έχοντας κατά νου την αποτροπή. 213 00:10:10,977 --> 00:10:13,044 Είναι λίγο σαν τα υποβρύχια τρίαινα σήμερα. 214 00:10:13,046 --> 00:10:15,113 Αυτός ήταν ο ρόλος της, ήταν αποτρεπτικό. 215 00:10:15,181 --> 00:10:17,449 Πέρασε τη ζωή της περιπολώντας τη γαλλική ακτή 216 00:10:17,517 --> 00:10:18,850 Και λέγοντας ένα γεια, Γαλλία, 217 00:10:18,852 --> 00:10:20,251 Και πήγαν σε διαφορετική κατεύθυνση, 218 00:10:20,320 --> 00:10:22,454 Και επομένως ήταν επιτυχημένη. 219 00:10:22,556 --> 00:10:24,723 Αφηγητής: Στις αρχές της δεκαετίας του 1860, 220 00:10:24,791 --> 00:10:27,458 Η Βρετανία είχε το μεγαλύτερο ναυτικό στον κόσμο, 221 00:10:27,461 --> 00:10:31,729 Και στον πολεμιστή, το πιο θανατηφόρο θωρηκτό. 222 00:10:31,732 --> 00:10:33,465 Αλλά πέρα από τον Ατλαντικό, 223 00:10:33,533 --> 00:10:37,469 Οι Αμερικανοί παρήγαγαν μερικά πολύ διαφορετικά μεταλλικά πολεμικά πλοία. 224 00:10:37,537 --> 00:10:42,240 Μικρότερο, πιο πειραματικό, αλλά όχι λιγότερο θανατηφόρα. 225 00:10:45,211 --> 00:10:48,146 Κατά τη διάρκεια της αναμέτρησης to the american civil war, 226 00:10:48,148 --> 00:10:51,683 Η οικονομία του έθνους ήταν διχασμένη από τη γραμμή mason-dixon. 227 00:10:51,751 --> 00:10:53,551 Στον αγροτικό νότο-- 228 00:10:53,620 --> 00:10:55,887 Σε μεγάλο βαθμό εξαρτημένο για δουλειές σκλάβων-- 229 00:10:55,889 --> 00:10:59,958 Το βαμβάκι ήταν βασιλιάς και το η πολυτιμότερη εξαγωγή της χώρας. 230 00:11:00,026 --> 00:11:01,426 Αλλά στο βορρά, 231 00:11:01,428 --> 00:11:04,295 Η βιομηχανική επανάσταση had taken hold. 232 00:11:04,364 --> 00:11:06,564 Νέες τεχνολογίες στην κατασκευή 233 00:11:06,633 --> 00:11:10,635 Το αναδιαμόρφωσαν σε μια ζωντανή εμπορική οικονομία. 234 00:11:10,637 --> 00:11:14,039 Και ναυπηγική δεν αποτελούσε εξαίρεση. 235 00:11:14,107 --> 00:11:18,376 Αλλά το 1861, λίγους μόνο μήνες στον εμφύλιο πόλεμο, 236 00:11:18,445 --> 00:11:23,314 Ένα πλοίο έπαιρνε σχήμα στο gosport Navy Yard, Βιρτζίνια. 237 00:11:23,316 --> 00:11:26,718 Δεν έμοιαζε οποιοδήποτε σκάφος κατασκευάστηκε ποτέ. 238 00:11:26,786 --> 00:11:28,453 Ένας παρατηρητής το περιέγραψε 239 00:11:28,521 --> 00:11:31,990 Σαν να μοιάζει «Ένας κροκόδειλος με πρόθεση για το κακό». 240 00:11:32,058 --> 00:11:36,661 Το όνομά του ήταν css virginia. 241 00:11:36,663 --> 00:11:41,466 Εκείνη την εποχή ο συμπολιτευόμενος νότια δεν είχε ναυτικό για να μιλήσει 242 00:11:41,534 --> 00:11:44,135 Και δεν μπόρεσε να σπάσει αποκλεισμός του Βορρά της Ένωσης 243 00:11:44,204 --> 00:11:46,070 Από τα νότια λιμάνια. 244 00:11:46,073 --> 00:11:50,274 ♪ 245 00:11:50,277 --> 00:11:52,543 Με το χτίσιμο ένα ριζοσπαστικό νέο σκάφος, 246 00:11:52,546 --> 00:11:55,279 Οι ηγέτες των Συνομοσπονδιών ήλπιζαν να αναλάβουν τον εχθρό 247 00:11:55,282 --> 00:11:57,382 Και γυρίστε την παλίρροια. 248 00:11:59,753 --> 00:12:01,419 Τζον Κουάρσταϊν: Στίβεν Ράσελ Μάλορι, 249 00:12:01,421 --> 00:12:04,889 γραμματέας του ναυτικού για τη συνομοσπονδία, 250 00:12:04,958 --> 00:12:08,292 Λέει στο συνέδριο της συνομοσπονδίας ότι θέλουμε να φτιάξουμε ένα πλοίο 251 00:12:08,295 --> 00:12:11,963 Αυτό δεν ήταν ποτέ μέχρι τώρα φαίνεται στη ναυτική υπηρεσία-- 252 00:12:12,031 --> 00:12:16,167 Σιδερωμένο με ντουφέκια όπλα και ένα κριάρι. 253 00:12:16,236 --> 00:12:19,637 Craig symonds: Αν μπορούσαμε να έρθουμε με ένα πλοίο που θα μπορούσε... 254 00:12:19,639 --> 00:12:22,040 Αυτό ήταν άτρωτο, που δεν μπορούσε να βυθιστεί, 255 00:12:22,108 --> 00:12:24,041 Ένα σιδερένιο πολεμικό πλοίο, 256 00:12:24,044 --> 00:12:29,581 Θα επανισορροπούσε πλήρως η δύναμη στη θάλασσα 257 00:12:29,649 --> 00:12:31,516 Μεταξύ βορρά και νότου. 258 00:12:31,584 --> 00:12:34,519 Αφηγητής: Αλλά η συνομοσπονδία είχε έλλειψη υλικών. 259 00:12:34,587 --> 00:12:38,389 Να φτιάξεις ένα πλοίο από την αρχή θα ήταν αδύνατο. 260 00:12:38,458 --> 00:12:40,525 Είχαν όμως μια ιδέα. 261 00:12:40,527 --> 00:12:44,395 Θα χρησιμοποιούσαν τη γάστρα ενός πλοίου--το USs Merrimack-- 262 00:12:44,464 --> 00:12:47,332 Το οποίο είχε εγκαταλειφθεί και κάηκε από τον Βορρά 263 00:12:47,400 --> 00:12:50,935 Στις πρώτες μέρες του πολέμου. 264 00:12:50,937 --> 00:12:53,071 Κουάρσταϊν: Οι συνομοσπονδιακοί μπορούν να τη μεγαλώσουν. 265 00:12:53,139 --> 00:12:58,143 Χρησιμοποιώντας τα μηχανήματα μέσα στο κέφι, 266 00:12:58,211 --> 00:13:01,212 Την έκοψαν και άρχισε να τη μεταμορφώνει. 267 00:13:01,281 --> 00:13:03,014 Symonds: Έτσι έφυγαν όλα τα κατάρτια, 268 00:13:03,016 --> 00:13:04,883 Και υπήρχαν όπλα κατά μήκος των δύο πλευρών 269 00:13:04,951 --> 00:13:07,084 Και ένα όπλο και στα δύο στο τόξο και η πρύμνη, 270 00:13:07,087 --> 00:13:08,753 Τρεις όμως διαφορετικοί θυρίδες όπλων για αυτό, 271 00:13:08,822 --> 00:13:11,422 Άρα θα μπορούσε να επισημανθεί ελαφρώς υπό γωνία 272 00:13:11,424 --> 00:13:14,292 Ή ευθεία ή ευθεία πρύμνη. 273 00:13:14,360 --> 00:13:16,161 Quarstein: Οι εργάτες του ναυτικού ναυπηγείου gosport 274 00:13:16,229 --> 00:13:19,831 Υποσχέθηκε να εργαστεί τέσσερις ώρες επιπλέον μέσα στη νύχτα 275 00:13:19,899 --> 00:13:24,502 Γιατί ήταν απελπισμένο για να ολοκληρωθεί αυτό το πλοίο. 276 00:13:24,504 --> 00:13:27,638 Αφηγητής: Το κέφι, ξαναβάφτισε τη Βιρτζίνια, 277 00:13:27,641 --> 00:13:31,108 Καλύφθηκε με δύο στρώσεις από σιδερένιες πλάκες δύο ιντσών. 278 00:13:31,111 --> 00:13:38,116 Στην πλώρη της ήταν το τρομακτικό Κριός από χυτοσίδηρο 1.500 λιβρών. 279 00:13:38,184 --> 00:13:41,052 Η Βιρτζίνια ήταν ένα σημαντικό έργο, 280 00:13:41,054 --> 00:13:44,656 Αλλά παραδόξως, δεν είναι μυστικό. 281 00:13:44,724 --> 00:13:46,123 Symonds: Ήταν προφανές το έκαναν αυτό. 282 00:13:46,126 --> 00:13:47,525 Δεν υπήρχαν πραγματικά μυστικά εκείνες τις μέρες. 283 00:13:47,594 --> 00:13:49,060 Θα μπορούσατε να διαβάσετε για αυτό στην εφημερίδα, 284 00:13:49,128 --> 00:13:51,462 Στο βορρά λοιπόν η ένωση γραμματέας του ναυτικού, 285 00:13:51,464 --> 00:13:53,198 Ο Γκίντεον Γουέλς σκέφτηκε, «Λοιπόν, πρέπει να έχουμε 286 00:13:53,266 --> 00:13:54,532 Ένα αντίμετρο σε αυτό, 287 00:13:54,601 --> 00:13:57,202 Θα πρέπει να έχουμε το δικό μας σιδερένιο». 288 00:13:57,270 --> 00:13:59,938 Αφηγητής: Ο Γουέλς έσβησε αίτηση υποβολής προσφορών. 289 00:14:00,006 --> 00:14:02,874 Ο ένας προερχόταν από τον Τζον Έρικσον, που είχε βοηθήσει τους Βρετανούς 290 00:14:02,942 --> 00:14:06,277 Αναπτύξτε τους σύστημα βιδωτής προπέλας. 291 00:14:06,279 --> 00:14:10,014 Το σχέδιό του ονομάστηκε την οθόνη. 292 00:14:10,016 --> 00:14:13,284 Με το κατάστρωμα του μόνο 18 ιντσών πάνω από την ίσαλο γραμμή, 293 00:14:13,353 --> 00:14:16,420 Και με μήκος μόλις 179 πόδια, 294 00:14:16,423 --> 00:14:22,827 Η οθόνη σχεδιάστηκε για να δίνει εχθρός πυροβολητές ένας μικρός στόχος. 295 00:14:22,896 --> 00:14:25,229 Αλλά της Ericsson πιο καινοτόμο χαρακτηριστικό 296 00:14:25,232 --> 00:14:27,365 Ήταν ένας περιστρεφόμενος πυργίσκος όπλου 297 00:14:27,433 --> 00:14:30,301 Κατασκευασμένο από οκτώ στρώματα από σιδερένιο πιάτο μιας ίντσας 298 00:14:30,370 --> 00:14:35,039 Και γύρισε από μια μικρή ατμομηχανή. 299 00:14:35,108 --> 00:14:36,908 Έχοντας κερδίσει το συμβόλαιο, 300 00:14:36,910 --> 00:14:40,378 Ο σχεδιαστής δόθηκε μόλις 100 ημέρες για να ναυπηγήσει το πλοίο του 301 00:14:40,446 --> 00:14:43,448 Και να το έχετε έτοιμο να αναλάβουν τη Βιρτζίνια. 302 00:14:43,516 --> 00:14:44,782 Wisteria Perry: Τώρα, δυστυχώς, 303 00:14:44,851 --> 00:14:47,452 Του παίρνει 118 μέρες, αλλά, ειλικρινά, 304 00:14:47,520 --> 00:14:50,788 Δεν νομίζω ότι κανένας θα νοιάζεται που άργησε. 305 00:14:50,857 --> 00:14:53,925 Κάτι ολοκαίνουργιο, 40 ολοκαίνουργιες εφευρέσεις, 306 00:14:53,993 --> 00:14:56,260 Και όταν ψάχνεις στο τέρας 307 00:14:56,263 --> 00:14:59,330 Αυτό είναι το css virginia, ξέρεις, 308 00:14:59,399 --> 00:15:02,800 Σίγουρα θέλεις να αμυνθείς όπου μπορείς. 309 00:15:02,869 --> 00:15:12,877 ♪ 310 00:15:12,879 --> 00:15:18,015 ♪ 311 00:15:18,018 --> 00:15:20,084 Αυτό είναι στην πραγματικότητα μια φωτογραφία του πληρώματος. 312 00:15:20,086 --> 00:15:22,620 Όλες οι διαφορετικές ηλικίες, όλες τις διαφορετικές εθνικότητες, 313 00:15:22,622 --> 00:15:26,724 Συμπεριλαμβανομένου του Σιάχ Κάρτερ, ο οποίος ήταν ένας από τους επτά Αφροαμερικανούς 314 00:15:26,760 --> 00:15:28,993 Επί της οθόνης uss. 315 00:15:31,364 --> 00:15:35,366 Αφηγητής: Στις 6 Μαρτίου 1862, η οθόνη έφυγε από τη Νέα Υόρκη 316 00:15:35,435 --> 00:15:38,303 Να ταξιδέψει νότια και βρες την Βιρτζίνια 317 00:15:38,371 --> 00:15:43,507 Πριν προλάβει να προκαλέσει τον όλεθρο στον αποκλειστικό συνδικαλιστικό στόλο. 318 00:15:43,510 --> 00:15:47,311 Ο κυβερνήτης της ήταν ο Τζον Λ. Worden. 319 00:15:47,314 --> 00:15:49,313 Μέλος του συνεργείου του μόνιτορ 320 00:15:49,316 --> 00:15:53,384 Θυμήθηκε την απογοήτευση του ταξιδιού νότια. 321 00:15:53,453 --> 00:15:55,920 Γουίλιαμ Κίλερ: Ω, πώς είμαστε λαχταρούσα να είμαι εκεί, 322 00:15:55,922 --> 00:16:00,057 Μα το σιδερένιο σκαρί μας σέρνεται αργά, 323 00:16:00,060 --> 00:16:02,660 Και το μονότονο κλανκ, κλανκ του κινητήρα 324 00:16:02,662 --> 00:16:05,730 Καμία αύξηση της ταχύτητάς του. 325 00:16:05,798 --> 00:16:09,667 Δεν φαγώθηκε δείπνο εκείνο το βράδυ, όπως μπορείτε να υποθέσετε. 326 00:16:09,669 --> 00:16:11,736 Αφηγητής: Σίγουρα, άργησαν πολύ 327 00:16:11,804 --> 00:16:14,405 Να αναχαιτίσει τη Βιρτζίνια. 328 00:16:14,407 --> 00:16:17,008 Υπό την εντολή του Φράνκλιν Μπιουκάναν, 329 00:16:17,076 --> 00:16:19,077 Το νέο θωρηκτό των συνομοσπονδιών 330 00:16:19,145 --> 00:16:21,479 Προέκυψε προσεκτικά για πρώτη φορά 331 00:16:21,547 --> 00:16:23,948 Από το gosport navy yard. 332 00:16:24,017 --> 00:16:25,216 Ο προορισμός του 333 00:16:25,218 --> 00:16:27,285 Ήταν το λιμάνι του Hampton Roads. 334 00:16:27,353 --> 00:16:28,753 Και ο στόχος του; 335 00:16:28,821 --> 00:16:29,954 Ο συνδικαλιστικός στόλος 336 00:16:30,023 --> 00:16:31,689 Αυτό το εμπόδιζε. 337 00:16:32,558 --> 00:16:35,226 Στις 8 Μαρτίου 1862, 338 00:16:35,228 --> 00:16:37,895 Η Βιρτζίνια κατευθύνθηκε για το λιμάνι του Hampton Roads, 339 00:16:37,897 --> 00:16:41,099 Πρόθεση για καταβύθιση αποκλεισμός του σωματείου. 340 00:16:41,167 --> 00:16:43,634 Ακόμα και υποστηρικτές της συνομοσπονδίας 341 00:16:43,636 --> 00:16:46,571 Αμφισβήτησε αυτό το παράξενο σκάφος θα μπορούσε να πετύχει. 342 00:16:46,639 --> 00:16:50,908 Quarstein: Πλήθος κόσμου κατά μήκος της όχθης του νερού. 343 00:16:50,977 --> 00:16:53,978 Κάποιοι από αυτούς φωνάζουν «συνεχίστε με το μεταλλικό σου φέρετρο, 344 00:16:54,047 --> 00:16:56,247 Δεν θα φτάσεις ποτέ σε τίποτα». 345 00:16:56,315 --> 00:16:58,449 Ο Μπιούκαν απευθύνεται στο πλήρωμα. 346 00:16:58,451 --> 00:17:01,386 «η συνομοσπονδία περιμένει κάθε άντρας 347 00:17:01,454 --> 00:17:04,055 Να κάνουν σήμερα το καθήκον τους». 348 00:17:04,123 --> 00:17:07,392 Και μετά δείχνει στον συνδικαλιστικό στόλο και φωνάζει, 349 00:17:07,460 --> 00:17:09,193 «Αυτά τα πλοία πρέπει να ληφθούν. 350 00:17:09,262 --> 00:17:11,062 Κάποιοι από εσάς όλοι έχετε παραπονεθεί 351 00:17:11,130 --> 00:17:13,264 Δεν σε έχω πάρει κοντά στον εχθρό. 352 00:17:13,266 --> 00:17:17,535 Θα σε πάω εκεί τώρα, στα κανόνια σου, στο θάνατό σου, 353 00:17:17,603 --> 00:17:21,139 Θα βουλιάξουμε πριν παραδοθούμε». 354 00:17:21,207 --> 00:17:24,608 Και μαζί με αυτό, η Βιρτζίνια έρχεται στους δρόμους του hampton. 355 00:17:24,611 --> 00:17:26,610 Μια επιφυλακή στη Μινεσότα 356 00:17:26,613 --> 00:17:29,480 Φωνάζει στον αξιωματικό του ρολογιού, λέγοντας, 357 00:17:29,482 --> 00:17:32,616 «Κύριε, νομίζω ότι πρέπει να πάρετε ένα ποτήρι, ένα τηλεσκόπιο, 358 00:17:32,619 --> 00:17:34,085 Και ρίξε μια ματιά εκεί, 359 00:17:34,087 --> 00:17:36,621 γιατί νομίζω αυτό το πράγμα έρχεται». 360 00:17:36,689 --> 00:17:38,489 Αφηγητής: Η μεγάλη ελπίδα του νότου 361 00:17:38,558 --> 00:17:42,960 Ήταν έτοιμος να δοκιμαστεί στη μάχη για πρώτη φορά. 362 00:17:43,029 --> 00:17:45,496 Symonds: Η Βιρτζίνια βγήκε από τους δρόμους του Χάμπτον 363 00:17:45,498 --> 00:17:46,831 Στις 8 Μαρτίου 364 00:17:46,833 --> 00:17:49,634 Και κατέστρεψε δύο υπάρχοντα πολεμικά πλοία της Ένωσης, 365 00:17:49,702 --> 00:17:51,035 τους κατέστρεψε ολοσχερώς, 366 00:17:51,037 --> 00:17:53,437 Ρίχνοντας ένα, στέλνοντάς το στο κάτω μέρος, 367 00:17:53,440 --> 00:17:55,506 Βάζοντας φωτιά στον άλλο με καυτή βολή 368 00:17:55,508 --> 00:17:56,640 Και το κατέστρεψε ολοσχερώς. 369 00:17:56,643 --> 00:17:59,910 Αυτό λοιπόν ήταν ένα καταστροφικό πλήγμα. 370 00:17:59,913 --> 00:18:02,246 Αφηγητής: Ήταν η πρώτη φορά μια σιδερένια 371 00:18:02,248 --> 00:18:06,584 Είχε βυθίσει ένα ξύλινο πλοίο. 372 00:18:06,652 --> 00:18:08,786 Αυτό είναι ένα των όπλων της Βιρτζίνια 373 00:18:08,855 --> 00:18:10,855 Από την πρώτη μέρα από όσα έγιναν γνωστά 374 00:18:10,923 --> 00:18:13,257 Ως η μάχη των ρόδων του Χάμπτον. 375 00:18:13,259 --> 00:18:18,596 Φέρει τα σημάδια του αγώνα με την USs Cumberland. 376 00:18:18,598 --> 00:18:20,598 Κουαρστάιν: Αυτό είναι ένα καυτό όπλο, 377 00:18:20,600 --> 00:18:23,267 Ρυθμιστείτε για να πυροβολήσετε καυτή βολή, 378 00:18:23,336 --> 00:18:27,338 Το έχουν φορτώσει λοιπόν, και αυτοί το φέρνουν σε δράση 379 00:18:27,406 --> 00:18:33,010 Όταν ένα σουτ από την κατσαρόλα θα χτυπήσει εκεί, 380 00:18:33,079 --> 00:18:36,080 Καταργώντας την καταδίωξη του όπλου, 381 00:18:36,082 --> 00:18:39,016 Πυροβολώντας το όπλο έτσι πάει σε ανάκρουση, 382 00:18:39,085 --> 00:18:42,687 Τραυματισμός αρκετών συμπολιτών. 383 00:18:42,755 --> 00:18:46,290 Αφηγητής: Αλλά αυτή η μικρή επιτυχία ήταν τόσο καλά όσο πήγαν τα πράγματα 384 00:18:46,359 --> 00:18:48,359 Για την USs Cumberland. 385 00:18:48,427 --> 00:18:51,028 Symonds: Ήταν η χειρότερη ήττα για το ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών 386 00:18:51,030 --> 00:18:54,098 Σε όλη της την ιστορία μέχρι το Περλ Χάρμπορ. 387 00:18:54,167 --> 00:18:57,101 Και πάνω στην Ουάσιγκτον η κυβέρνηση ήταν πολύ κοντά στον πανικό. 388 00:18:57,103 --> 00:19:00,171 Υπουργός Πολέμου Έντουιν Στάντον συνέχισε να πηγαίνει προς το παράθυρο 389 00:19:00,239 --> 00:19:02,239 Και κοιτάζω για να δω αν είναι ανέβαινε στον ποταμό Ποτομάκ 390 00:19:02,242 --> 00:19:05,243 Να βομβαρδίσει το λευκό σπίτι. 391 00:19:05,311 --> 00:19:07,245 Αφηγητής: Οι συμμαχητές είχε κάθε πρόθεση 392 00:19:07,313 --> 00:19:09,914 Της καταστροφής ολόκληρου του συνδικαλιστικού στόλου. 393 00:19:09,982 --> 00:19:13,251 Αλλά τα μεσάνυχτα, μια παράξενη όψη σιδερένια 394 00:19:13,319 --> 00:19:19,323 Γλίστρησε στους δρόμους του hampton από την κατεύθυνση της Νέας Υόρκης. 395 00:19:19,392 --> 00:19:22,993 Ήταν η οθόνη. Η μάχη δεν είχε τελειώσει. 396 00:19:22,996 --> 00:19:27,398 ♪ 397 00:19:27,400 --> 00:19:31,736 Τα ξημερώματα ξεκίνησαν οι βιρτζίνια να σακατέψει τη Μινεσότα των ΗΠΑ 398 00:19:31,804 --> 00:19:34,505 Αυτό είχε καταρρεύσει την προηγούμενη μέρα. 399 00:19:37,944 --> 00:19:40,545 Το πλήρωμα της virginia δεν είχε ιδέα 400 00:19:40,613 --> 00:19:43,814 Ότι η μικροσκοπική οθόνη κρυβόταν πίσω της, 401 00:19:43,883 --> 00:19:46,684 Πρόθυμοι να δοκιμάσουν τα νέα της όπλα. 402 00:19:46,752 --> 00:19:49,420 Κουαρστάιν: Το πρωί της 9ης Μαρτίου, 403 00:19:49,422 --> 00:19:53,224 Η Μινεσότα είναι ακριβώς εκεί έξω προσάραξε. 404 00:19:53,292 --> 00:19:54,692 Εκεί λοιπόν είναι η οθόνη, 405 00:19:54,760 --> 00:19:57,428 Από την άλλη πλευρά της Μινεσότα. 406 00:19:57,430 --> 00:20:01,299 Πίσω εκεί που βλέπεις τα αεροπλανοφόρα 407 00:20:01,367 --> 00:20:04,835 Είναι όπου η Βιρτζίνια πρόκειται να αγκυροβοληθεί. 408 00:20:04,837 --> 00:20:08,839 Τώρα, αρχίζει να στέλνει έναν πυροβολισμό μέσα από τα ξάρτια της Μινεσότα, 409 00:20:08,908 --> 00:20:13,077 Και μετά ξαφνικά εμφανίζεται η μικρή οθόνη. 410 00:20:14,847 --> 00:20:17,248 Keeler: Όπως περάσαμε κάτω μέσα από τον πυργίσκο, 411 00:20:17,250 --> 00:20:20,985 Οι πυροβολητές σήκωναν μια βολή 175 λιβρών 412 00:20:21,053 --> 00:20:24,589 Στο στόμα ενός από τα τεράστια όπλα μας. 413 00:20:24,657 --> 00:20:27,324 «Στείλτε τους αυτό με τα κομπλιμέντα μας, παιδιά μου» 414 00:20:27,327 --> 00:20:29,794 Λέει ο καπετάνιος w. 415 00:20:29,862 --> 00:20:31,929 Αφηγητής: Αλλά πίσω στο συνομοσπονδιακό πλοίο, 416 00:20:31,931 --> 00:20:36,734 Διοικητής Ρότζερ Τζόουνς έχει κάποιες χρήσιμες πληροφορίες. 417 00:20:36,802 --> 00:20:40,070 Quarstein: Στην πραγματικότητα έχει τα σχέδια για την οθόνη 418 00:20:40,073 --> 00:20:42,473 Από την επιστημονική αμερικανική περιοδικό. 419 00:20:42,541 --> 00:20:44,275 Άρα ξέρει με τι έχει, 420 00:20:44,277 --> 00:20:48,079 Και έτσι βασικά ξέρει ότι έχει να πάει κόντρα στη Μινεσότα. 421 00:20:48,147 --> 00:20:50,347 Το μόνιτορ μπαίνει στο δρόμο του, 422 00:20:50,350 --> 00:20:56,487 Και ως αποτέλεσμα αυτού φεύγουν σε ομόκεντρους κύκλους, δεξιά. 423 00:20:56,489 --> 00:20:59,490 Τώρα, η Βιρτζίνια παίρνει μισή ώρα για να γυρίσω, 424 00:20:59,558 --> 00:21:02,026 Η οθόνη σε περίπου 12 λεπτά, 425 00:21:02,028 --> 00:21:04,028 Έτσι μπορείτε να δείτε πώς η οθόνη 426 00:21:04,096 --> 00:21:07,031 Μπορεί να κόψει τη Βιρτζίνια σε κάθε στροφή. 427 00:21:07,099 --> 00:21:09,833 Keeler: Παρακάτω, δεν είχαμε ιδέα της θέσης 428 00:21:09,836 --> 00:21:12,236 Του αόρατου ανταγωνιστή μας, 429 00:21:12,238 --> 00:21:15,572 Ο τρόπος επίθεσης της, ή την απόσταση της από εμάς, 430 00:21:15,575 --> 00:21:16,841 Εκτός από όσα έγιναν γνωστά 431 00:21:16,909 --> 00:21:18,976 Μέσω των παραγγελιών του καπετάνιου: 432 00:21:19,045 --> 00:21:22,380 «Ήταν ένα καλό σουτ, πέρασε από τη γραμμή του νερού της!» 433 00:21:22,448 --> 00:21:25,849 «Αυτή η τελευταία βολή έφερε το σίδερο από τα πλευρά της!» 434 00:21:25,852 --> 00:21:28,252 "Πρόσεχε! Τώρα, πάνε για να μας καταστρέψουν! 435 00:21:28,254 --> 00:21:30,121 Δώστε τους και τα δύο όπλα!». 436 00:21:30,189 --> 00:21:32,657 Symonds: Και πολέμησαν, και πολεμούσαν όλη μέρα 437 00:21:32,725 --> 00:21:35,593 Σχεδόν για τέσσερις ολόκληρες ώρες, παρασύροντάς το, 438 00:21:35,661 --> 00:21:37,928 Σχεδόν αγγίζουν το ένα το άλλο κατά καιρούς, 439 00:21:37,930 --> 00:21:40,531 Πυροβολώντας το πιο βαρύ πυρομαχικό είχαν διαθέσιμα, 440 00:21:40,533 --> 00:21:44,268 Βάζοντας βαθουλώματα στο θωράκιση εκατέρωθεν, 441 00:21:44,337 --> 00:21:47,471 Αλλά σε καμία περίπτωση δεν προκαλεί το είδος της ζημιάς 442 00:21:47,540 --> 00:21:50,074 Αυτό θα απαιτούσε το άλλο να υποχωρήσει. 443 00:21:50,076 --> 00:21:52,476 Αφηγητής: Και οι δύο πλευρές διεκδίκησαν τη νίκη. 444 00:21:52,478 --> 00:21:55,079 Αλλά το γεγονός ότι η οθόνη μπόρεσε να κρατήσει τη Βιρτζίνια 445 00:21:55,147 --> 00:21:57,615 Από βύθιση άλλα συνδικαλιστικά πλοία 446 00:21:57,683 --> 00:22:03,420 Ήταν ένα μεγάλο κατόρθωμα για το μικρό μεταλλικό σκάφος. 447 00:22:03,423 --> 00:22:06,424 Αν και το μόνιτορ κράτησε η Βιρτζίνια αυτή τη φορά, 448 00:22:06,492 --> 00:22:08,559 Μόλις εννέα μήνες μετά χάθηκε 449 00:22:08,627 --> 00:22:11,829 Στα χέρια ενός πολύ μεγαλύτερου εχθρού. 450 00:22:11,897 --> 00:22:13,497 Perry: Η οθόνη, δυστυχώς, 451 00:22:13,499 --> 00:22:15,700 31 Δεκεμβρίου 1862, 452 00:22:15,768 --> 00:22:18,703 Χτυπά μια καταιγίδα στα ανοιχτά της ακτής, 453 00:22:18,771 --> 00:22:22,173 Και ουσιαστικά αρχίζουν να ξεκινούν ξεφορτώνοντας τους ναύτες. 454 00:22:22,241 --> 00:22:23,440 Υπάρχει άλλο πλοίο που ακολουθεί από πίσω, 455 00:22:23,443 --> 00:22:24,842 Το Ρόουντ Άιλαντ, 456 00:22:24,910 --> 00:22:26,911 Και, δυστυχώς, η οθόνη βυθίζεται 457 00:22:26,979 --> 00:22:29,380 Στο κάτω μέρος του Ατλαντικού Ωκεανού, 458 00:22:29,448 --> 00:22:32,717 Παίρνοντας μαζί της 16 ναύτες. 459 00:22:32,785 --> 00:22:36,120 Αφηγητής: Η οθόνη βρέθηκε το 1973. 460 00:22:36,188 --> 00:22:42,860 Ο βαρύς σιδερένιος πυργίσκος του ήταν έφερε στην επιφάνεια το 2002. 461 00:22:42,928 --> 00:22:46,130 Μαζί με τα όπλα του, ο πυργίσκος σώζεται 462 00:22:46,198 --> 00:22:48,465 Σε μια αρχαιολογική μέταλλα εργαστήριο 463 00:22:48,468 --> 00:22:51,602 Κοντά στον τόπο της μάχης του με τη Βιρτζίνια. 464 00:22:51,670 --> 00:22:53,137 Quarstein: Ήταν καταπληκτικό. 465 00:22:53,205 --> 00:22:55,539 Θυμάμαι όταν έκανα για πρώτη φορά άγγιξε την πλευρά του πυργίσκου, 466 00:22:55,608 --> 00:22:58,275 Ήταν σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 467 00:22:58,277 --> 00:23:01,879 Αφηγητής: Μέσα στον πυργίσκο απορρίφθηκαν δεκάδες αντικείμενα 468 00:23:01,947 --> 00:23:04,949 Καθώς η οθόνη άρχισε να βυθίζεται... 469 00:23:05,017 --> 00:23:10,621 Συμπεριλαμβανομένων των μπουκαλιών μουστάρδας, πιρούνια ακόμα και ρούχα. 470 00:23:10,689 --> 00:23:14,491 Κουάρσταϊν: Αυτό βρέθηκε μέσα ο πυργίσκος της οθόνης. 471 00:23:14,494 --> 00:23:17,694 Στην πραγματικότητα έχουμε το πλήρες παλτό. 472 00:23:17,697 --> 00:23:20,497 Τα μανίκια και οι πλάτες και μέρος του μετώπου. 473 00:23:20,500 --> 00:23:23,834 Αυτό το πάσο εδώ είναι το πάσο του χρήστη. 474 00:23:23,903 --> 00:23:26,237 Είναι πρόδρομος από αυτό που λέμε μπιζέλι... 475 00:23:26,305 --> 00:23:29,707 Μάλλον φορεμένο από έναν υπαξιωματικό. 476 00:23:29,775 --> 00:23:31,375 Αφηγητής: Συμμετείχε το πλήρωμα του μόνιτορ 477 00:23:31,444 --> 00:23:33,644 Σε ένα νέο είδος ναυτικής πυρομαχίας. 478 00:23:33,712 --> 00:23:37,047 Από εδώ και πέρα αναφέρθηκαν σε αυτόν τον τύπο κανονιοφόρου 479 00:23:37,116 --> 00:23:39,049 Με το όνομα του πρωτοτύπου. 480 00:23:39,051 --> 00:23:44,054 θα χρησιμοποιούνται «οθόνες». για τα επόμενα εκατό χρόνια. 481 00:23:44,056 --> 00:23:47,524 Αλλά θα χρειαζόταν πολύ διαφορετικού τύπου πολεμικό πλοίο 482 00:23:47,527 --> 00:23:51,095 Για τον κόσμο αληθινά προσέξτε την Αμερική. 483 00:23:52,598 --> 00:23:55,732 Στα χρόνια μετά τον εμφύλιο πόλεμο, 484 00:23:55,735 --> 00:23:59,069 Οι Η.Π.Α. Το Ναυτικό ήταν σε ρήξη. 485 00:23:59,138 --> 00:24:05,476 Μέχρι τη δεκαετία του 1880 ο αξιοθρήνητος στόλος του ήταν ένα διεθνές αστείο. 486 00:24:05,544 --> 00:24:08,813 Ο Ιρλανδός θεατρικός συγγραφέας Όσκαρ Ουάιλντ χλεύασε το ναυτικό 487 00:24:08,881 --> 00:24:12,483 Ως «ένα ερείπιο και μια περιέργεια». 488 00:24:12,551 --> 00:24:15,686 Grove: Το αμερικανικό ναυτικό δεν ήταν σε καμία πραγματικά εξαιρετική κατάσταση 489 00:24:15,688 --> 00:24:17,488 Μετά τον αμερικανικό εμφύλιο πόλεμο. 490 00:24:17,556 --> 00:24:21,091 Ασχολήθηκε με παράκτια άμυνα με χρήση οθονών, 491 00:24:21,160 --> 00:24:23,827 Επιδρομές στο εμπόριο και ούτω καθεξής. 492 00:24:23,830 --> 00:24:25,696 Αφηγητής: Αλλά μόλις μια δεκαετία αργότερα, 493 00:24:25,698 --> 00:24:27,832 Οι Ηνωμένες Πολιτείες και το ναυτικό τους 494 00:24:27,900 --> 00:24:33,437 Θα μεταμορφώσει τη χώρα σε μια παγκόσμια υπερδύναμη. 495 00:24:33,439 --> 00:24:34,505 Άντρας: Φωτιά! 496 00:24:34,573 --> 00:24:35,906 [μπουμ] 497 00:24:35,908 --> 00:24:37,241 Άλσος: Στη δεκαετία του 1880 άρχισαν να χτίζουν 498 00:24:37,243 --> 00:24:39,109 Μερικά νέα χαλύβδινα κρουαζιερόπλοια, 499 00:24:39,111 --> 00:24:41,579 Και κινούνταν για την κατασκευή θωρηκτών, 500 00:24:41,647 --> 00:24:45,649 Τα πρώτα τους θωρηκτά. 501 00:24:45,718 --> 00:24:48,652 Αφηγητής: Ένα από τα καλύτερα σώζονται πρώιμα παραδείγματα 502 00:24:48,721 --> 00:24:50,988 Σε ένα μουσείο στη Φιλαδέλφεια. 503 00:24:51,056 --> 00:24:53,457 Η Ολυμπία των ΗΠΑ. 504 00:24:53,459 --> 00:25:07,604 ♪ 505 00:25:07,607 --> 00:25:11,742 Η Ολυμπία είναι ένα «προστατευμένο καταδρομικό». 506 00:25:11,810 --> 00:25:14,011 Οι ευάλωτες περιοχές της είναι θωρακισμένα, 507 00:25:14,013 --> 00:25:17,815 Όχι όμως ολόκληρη η γάστρα της. 508 00:25:17,883 --> 00:25:20,017 John brady: Δεν ένιωσαν που μπορούσε να μεταφέρει το πλοίο 509 00:25:20,085 --> 00:25:24,288 Το βάρος της πλήρους πανοπλίας, ένα πλοίο αυτού του μεγέθους και ισχύος, 510 00:25:24,290 --> 00:25:27,091 Αυτό που κατέληξαν λοιπόν ήταν ένας αμυντικός μηχανισμός, 511 00:25:27,159 --> 00:25:30,427 Να φτιάξεις μια χελώνα από πανοπλία μέσα στο πλοίο 512 00:25:30,429 --> 00:25:33,631 Αυτό προστάτευε τους λέβητες, οι κινητήρες, το σύστημα διεύθυνσης, 513 00:25:33,699 --> 00:25:36,033 Οι πυριτιδαποθήκες, όλα τα απαραίτητα. 514 00:25:36,101 --> 00:25:37,434 Τα πλαϊνά του πλοίου 515 00:25:37,503 --> 00:25:39,703 Στην πραγματικότητα προστατεύτηκαν από τις αποθήκες άνθρακα. 516 00:25:39,705 --> 00:25:42,706 Άρα η ιδέα είναι ότι είναι το καθένα ένα στεγανό διαμέρισμα, 517 00:25:42,775 --> 00:25:45,109 Και το σοκ μιας εισερχόμενης κοχύλι ή τορπίλη 518 00:25:45,177 --> 00:25:48,846 Θα απορροφούνταν από τον ίδιο τον άνθρακα. 519 00:25:48,914 --> 00:25:53,650 Αφηγητής: Μέχρι τη δεκαετία του 1890, η Αμερική είχαν γίνει μία «Ηνωμένες Πολιτείες», 520 00:25:53,653 --> 00:25:55,919 Ανατολική ακτή προς δυτική ακτή. 521 00:25:55,922 --> 00:25:58,522 Το έθνος άρχισε να κοιτάζει πέρα από τα σύνορά της 522 00:25:58,524 --> 00:26:00,190 Σε νέα σύνορα. 523 00:26:00,192 --> 00:26:01,392 Grove: Οι Αμερικανοί γίνονταν 524 00:26:01,460 --> 00:26:02,993 Μια σημαντική ναυτική δύναμη - 525 00:26:02,995 --> 00:26:06,196 Όχι στην ίδια κατηγορία με τη Γαλλία ή Ρωσία ή Βρετανία-- 526 00:26:06,198 --> 00:26:10,000 Όμως είχαν αρχίσει να λυγίζουν τους μυς τους κάπως. 527 00:26:10,002 --> 00:26:13,137 Και ο προφανής στόχος ήταν η Ισπανία. 528 00:26:13,205 --> 00:26:18,142 Η Ισπανία ήταν μια αυτοκρατορία σε οριστική παρακμή. 529 00:26:18,210 --> 00:26:20,544 Αφηγητής: Αλλά η ισπανική αυτοκρατορία ακόμα τεντωμένο 530 00:26:20,613 --> 00:26:23,614 Από την Άπω Ανατολή στον κόλπο του Μεξικού, 531 00:26:23,616 --> 00:26:26,617 Και συγκεκριμένα η Κούβα. 532 00:26:26,685 --> 00:26:32,489 Εδώ ήταν ένα νησί που μπορεί να είναι αρκετά πολύτιμο ως U.S. Βάση. 533 00:26:32,558 --> 00:26:37,628 Στα τέλη Ιανουαρίου 1898, ένας από τους τα νεότερα θωρηκτά της Αμερικής, 534 00:26:37,696 --> 00:26:41,031 Το USs Maine, έπλευσε στο λιμάνι της Αβάνας 535 00:26:41,033 --> 00:26:44,701 Ως ένδειξη συμπαράστασης για τους Κουβανούς επαναστάτες. 536 00:26:44,704 --> 00:26:48,505 Symonds: Σκεφτήκαμε τον εαυτό μας ως παράδειγμα ενός λαού 537 00:26:48,574 --> 00:26:52,509 Ποιος είχε πετάξει ευρωπαϊκό έλεγχο 538 00:26:52,578 --> 00:26:53,710 Και κέρδισαν την ανεξαρτησία τους. 539 00:26:53,713 --> 00:26:55,112 Το ίδιο θέλαμε για τους Κουβανούς? 540 00:26:55,180 --> 00:26:58,849 Αυτή ήταν η δική μας εξήγηση στον εαυτό μας. 541 00:26:58,917 --> 00:27:00,718 Αφηγητής: Αλλά στις 15 Φεβρουαρίου, 542 00:27:00,786 --> 00:27:04,655 Το uss maine ανατινάχθηκε ξαφνικά στο λιμάνι της Αβάνας. 543 00:27:04,723 --> 00:27:08,258 Σκοτώθηκαν 266 άνδρες. 544 00:27:08,260 --> 00:27:12,663 Διεκδικήθηκε ισπανικό ορυχείο ήταν υπεύθυνος, αλλά στην πραγματικότητα, 545 00:27:12,665 --> 00:27:16,266 Η πιο πιθανή αιτία ήταν μια φωτιά σε μια αποθήκη άνθρακα. 546 00:27:16,268 --> 00:27:19,870 Ο αμερικανικός Τύπος, ωστόσο, ζήτησε εκδίκηση. 547 00:27:19,938 --> 00:27:23,206 "Θυμήσου το Maine!" έγινε η κραυγή μάχης. 548 00:27:23,209 --> 00:27:25,009 Grove: Αυτό οδήγησε στον πρόεδρο Μάκινλι 549 00:27:25,077 --> 00:27:27,411 Κήρυξη πολέμου στην ισπανική αυτοκρατορία 550 00:27:27,413 --> 00:27:30,080 Για να ελευθερωθεί η Κούβα από τον ισπανικό ζυγό 551 00:27:30,082 --> 00:27:33,017 Και επίσης να δώσει στους Αμερικανούς την ευκαιρία να πάτε 552 00:27:33,085 --> 00:27:36,219 Στην ισπανική θέση στον Ειρηνικό. 553 00:27:36,222 --> 00:27:39,089 Symonds: Όταν πόλεμος ανακηρύχθηκε το 1898, 554 00:27:39,091 --> 00:27:43,093 Λόγω της πεποίθησης ότι το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε 555 00:27:43,095 --> 00:27:45,963 Καταστρέφει τον εχθρό κύριος πολεμικός στόλος, 556 00:27:46,031 --> 00:27:48,298 Οι Ηνωμένες Πολιτείες αποφάσισαν θα κατέστρεφε 557 00:27:48,367 --> 00:27:51,168 Ο ισπανικός στόλος στις Φιλιππίνες, 558 00:27:51,236 --> 00:27:55,706 Που δεν είχε καμία σχέση οτιδήποτε με τους Κουβανούς. 559 00:27:55,708 --> 00:27:58,108 Αφηγητής: Οι Ηνωμένες Πολιτείες» ασιατική μοίρα 560 00:27:58,177 --> 00:28:00,377 Ήταν πιο κοντά στις Φιλιππίνες. 561 00:28:00,446 --> 00:28:05,182 Επικεφαλής του ήταν 60χρονος ναύαρχος Τζορτζ Ντιούι. 562 00:28:05,184 --> 00:28:06,850 Επί του Olympia, 563 00:28:06,852 --> 00:28:10,253 Έλαβε ξεκάθαρες εντολές να επιτεθεί στον ισπανικό στόλο: 564 00:28:10,256 --> 00:28:13,457 «Πρέπει να συλλάβετε σκάφη ή να καταστρέψει. 565 00:28:13,459 --> 00:28:15,859 Καταβάλετε κάθε δυνατή προσπάθεια». 566 00:28:15,861 --> 00:28:19,329 Ο στόλος του Ντιούι με εννέα πλοία έπλευσε για τις Φιλιππίνες. 567 00:28:19,398 --> 00:28:22,199 Τους περιμένει στην ακτή της πρωτεύουσας, Μανίλα, 568 00:28:22,201 --> 00:28:24,401 Ήταν ο ηλικιωμένος ισπανικός στόλος, 569 00:28:24,470 --> 00:28:29,673 Διοικείται από τον υποναύαρχο don patricio montojo y pasarón. 570 00:28:29,675 --> 00:28:31,608 Lambert: Ο Ισπανός κατάλαβε ο ναύαρχος Μοντόχο 571 00:28:31,610 --> 00:28:34,611 Ότι η δύναμή του των αποικιακών καταδρομικών, 572 00:28:34,680 --> 00:28:36,413 Πολλά από αυτά χτισμένα από ξύλο, 573 00:28:36,482 --> 00:28:39,282 Αρκετά ξεπερασμένο με όπλα μικρής εμβέλειας, 574 00:28:39,285 --> 00:28:42,086 Θα ήταν εντελώς ξεπερασμένο από τους Αμερικανούς. 575 00:28:42,154 --> 00:28:44,621 Έτσι, τα έβαλε ως κοντά στην ακτή όσο το δυνατόν 576 00:28:44,690 --> 00:28:46,156 Έτσι που όταν βυθίστηκαν 577 00:28:46,225 --> 00:28:48,692 Το πλήρωμα μπορεί να έχει μια ευκαιρία να βγει στη στεριά. 578 00:28:48,761 --> 00:28:51,295 Αφηγητής: Ναύαρχος montojo διέταξε τα πλοία του 579 00:28:51,363 --> 00:28:53,964 Να πάρει ένα παραδοσιακό σχηματισμός γραμμής μπροστά 580 00:28:53,966 --> 00:28:56,700 Να προετοιμαστούν για τους Αμερικανούς. 581 00:28:56,769 --> 00:29:00,037 Τα ξημερώματα της 1ης Μαΐου 1898, 582 00:29:00,105 --> 00:29:03,373 Η Olympia οδήγησε τον στόλο του Dewey στον κόλπο της Μανίλα. 583 00:29:03,442 --> 00:29:06,443 Με τα τέσσερα όπλα της 8 ιντσών τοποθετημένο σε πυργίσκους, 584 00:29:06,445 --> 00:29:08,846 Δέκα όπλα 5 ιντσών για πλαϊνές πλευρές, 585 00:29:08,914 --> 00:29:11,848 Και 21 μικρότερα όπλα 15 διαμετρημάτων, 586 00:29:11,851 --> 00:29:14,785 Η ναυαρχίδα ήταν ένα εντυπωσιακό θέαμα. 587 00:29:14,853 --> 00:29:17,053 Και σε αντίθεση με τους προκατόχους του, 588 00:29:17,056 --> 00:29:19,723 Ο Ντιούι δεν χρειάστηκε να ανησυχήσει για τον άνεμο. 589 00:29:19,792 --> 00:29:23,460 Του πρόσφερε το Steam power μια ποικιλία τακτικών. 590 00:29:23,529 --> 00:29:26,062 Lambert: Καθώς μπαίνει μέσα Manila Bay, ο Dewey έχει μια επιλογή. 591 00:29:26,065 --> 00:29:28,799 Μπορεί είτε να αγκυροβολήσει απέναντι από τον ισπανικό στόλο 592 00:29:28,867 --> 00:29:32,202 Και απλά ανταλλάξτε πυρά μαζί τους μέχρι να κερδίσει, 593 00:29:32,271 --> 00:29:34,204 Ή μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο στα δικά του πλοία 594 00:29:34,206 --> 00:29:35,539 Με την τήρηση της πορείας 595 00:29:35,607 --> 00:29:37,274 Και φτιάχνοντας τα πλοία του πιο δύσκολο στόχο 596 00:29:37,342 --> 00:29:40,010 Για τους Ισπανούς πυροβολητές. 597 00:29:40,012 --> 00:29:42,946 Αφηγητής: Ο ναύαρχος Dewey στεκόταν με τη λευκή στολή του 598 00:29:43,015 --> 00:29:44,681 Στη γέφυρα της Ολυμπίας, 599 00:29:44,750 --> 00:29:47,684 Και μετά από 15 λεπτά φωτιά από τα ισπανικά, 600 00:29:47,753 --> 00:29:51,822 Είπε στον καπετάνιο της Ολυμπίας να «πυροβολήσει όταν είναι έτοιμος». 601 00:29:55,160 --> 00:29:56,560 Άντρας: Φωτιά! 602 00:29:56,628 --> 00:29:57,561 [μπουμ] 603 00:29:57,629 --> 00:29:59,029 Lambert: Τα πλοία του ανοίγουν πυρ 604 00:29:59,097 --> 00:30:01,298 Και μετά κύκλος γύρω και άνοιξε ξανά φωτιά. 605 00:30:01,366 --> 00:30:03,167 Απλώς βομβαρδίζουν τους Ισπανούς 606 00:30:03,235 --> 00:30:07,504 Μέχρι να χτυπήσουν τα ισπανικά πλοία οι σημαίες τους, ανατινάσσονται ή βυθίζονται. 607 00:30:07,573 --> 00:30:10,641 Αφηγητής: Τα όπλα της Ολύμπιας δονούσαν τόσο πολύ το πλοίο 608 00:30:10,709 --> 00:30:12,242 Αυτό στο μηχανοστάσιο, 609 00:30:12,244 --> 00:30:15,913 Οι stokers το βρήκαν δύσκολο να μείνει όρθιος. 610 00:30:15,981 --> 00:30:18,248 Από πάνω τους, τα παπούτσια των πυροβολητών 611 00:30:18,250 --> 00:30:22,319 Κράτησαν τα πόδια τους να μην καούν στο ζεστό κατάστρωμα. 612 00:30:22,387 --> 00:30:26,056 Όπως η μάχη των ρόδων του Χάμπτον 36 χρόνια πριν, 613 00:30:26,124 --> 00:30:31,528 Ο κόλπος της Μανίλα έχει περιγραφεί απλά ως μονομαχία με όπλα. 614 00:30:31,597 --> 00:30:33,330 Lambert: Ο κόλπος της Μανίλα είναι ένας των τελευταίων μαχών 615 00:30:33,398 --> 00:30:34,798 Του 19ου αιώνα. 616 00:30:34,867 --> 00:30:37,067 Δεν υπάρχουν υποβρύχια, δεν υπάρχουν αεροπλάνα, 617 00:30:37,135 --> 00:30:38,668 Δεν υπάρχουν στρατιώτες. 618 00:30:38,671 --> 00:30:42,539 Πραγματικά είναι απλώς ένας αγώνας ανάμεσα σε δύο στόλους. 619 00:30:42,608 --> 00:30:46,276 Αφηγητής: Αλλά η σκοπευτική ικανότητα σε αυτό το όπλο ήταν τρομερό. 620 00:30:46,345 --> 00:30:50,814 Οι Αμερικανοί πυροβόλησαν 5.859 κοχύλια, 621 00:30:50,883 --> 00:30:55,018 Αλλά λιγότερο από 2% χτυπήσουν τους στόχους τους. 622 00:30:55,087 --> 00:30:59,489 Τα ισπανικά αποτελέσματα ήταν ακόμη χειρότερα. 623 00:30:59,491 --> 00:31:01,825 Μετά από μάχη διάρκειας έξι ωρών, 624 00:31:01,894 --> 00:31:04,895 Με πολλά από τα πλοία του βυθίζεται αλλά εξακολουθεί να πυροβολεί, 625 00:31:04,963 --> 00:31:08,298 Ο ναύαρχος montojo παραδόθηκε. 626 00:31:08,300 --> 00:31:10,167 Lambert: Ο ισπανικός στόλος είχε γίνει κομμάτια, 627 00:31:10,235 --> 00:31:11,702 Το μισό είχε βυθιστεί, 628 00:31:11,770 --> 00:31:15,706 Και τα υπόλοιπα δεν είχε πολύ περαιτέρω χρήση. 629 00:31:15,774 --> 00:31:19,843 Αφηγητής: 330 άνδρες πέθαναν στη Ρέινα Κριστίνα, 630 00:31:19,912 --> 00:31:21,912 Και 90 τραυματίστηκαν. 631 00:31:21,980 --> 00:31:24,648 Η ξύλινη καστίλια πήρε φωτιά και βυθίστηκε 632 00:31:24,650 --> 00:31:28,652 Με την απώλεια 25 ανδρών. 633 00:31:28,720 --> 00:31:31,855 Η Ολυμπία, ωστόσο, έπλευσε για τη Μανίλα, 634 00:31:31,857 --> 00:31:35,058 Με την μπάντα του πλοίου να παίζει Ισπανικά τραγούδια για τους ντόπιους 635 00:31:35,127 --> 00:31:40,063 Ποιος θα ερχόταν να κοιτάξει επίμονα στον νικηφόρο στόλο. 636 00:31:40,065 --> 00:31:44,868 Πίσω στο σπίτι, ναύαρχος Dewey έγινε εθνική διασημότητα. 637 00:31:44,937 --> 00:31:47,604 Brady: Μάλλον είναι ένας από τους πρώτους πραγματικούς αστέρες της ποπ, 638 00:31:47,673 --> 00:31:48,472 Αν θέλετε. 639 00:31:48,607 --> 00:31:50,674 Ήταν σε όλα... 640 00:31:50,742 --> 00:31:53,944 Διαφημίσεις για φάρμακα ή μουσικά κουτιά. 641 00:31:53,946 --> 00:31:55,879 Ο κόσμος είχε φωτογραφίες του στα σπίτια τους. 642 00:31:55,881 --> 00:31:57,948 Ήταν ένας πραγματικός ήρωας. 643 00:31:57,950 --> 00:31:59,349 Αφηγητής: Αλλά η μεγαλύτερη κληρονομιά 644 00:31:59,485 --> 00:32:01,218 Από τη μάχη του κόλπου της Μανίλα ήταν 645 00:32:01,286 --> 00:32:05,088 Μια απόφαση που πήρε ο Ντιούι για λίγο αφού ο καπνός είχε φύγει... 646 00:32:05,157 --> 00:32:10,661 Μια απόφαση που επηρεάζει τους Αμερικανούς εξωτερική πολιτική μέχρι σήμερα. 647 00:32:10,696 --> 00:32:14,698 ρώτησε ο Ντιούι για έναν στρατό κατοχής. 648 00:32:14,766 --> 00:32:17,167 Symonds: Τότε ίσως θα έπρεπε έχουν εξατμιστεί 649 00:32:17,235 --> 00:32:19,769 Και γύρισε στη βάση του στο Χονγκ Κονγκ. 650 00:32:19,772 --> 00:32:21,571 Αλλά δεν το έκανε, έμεινε εκεί, 651 00:32:21,640 --> 00:32:23,306 Και οι Αμερικανοί έφτασε στην πεποίθηση 652 00:32:23,309 --> 00:32:26,309 Αυτό, «καλά, κοίτα, δημιουργήσαμε αυτό το κενό εξουσίας. 653 00:32:26,312 --> 00:32:27,911 Καταστρέψαμε τον ισπανικό στόλο, 654 00:32:27,913 --> 00:32:30,647 Τώρα δεν υπάρχει κανένας άλλος εκεί» εκτός από τους Γερμανούς, 655 00:32:30,749 --> 00:32:33,516 Ποιος μπήκε σιωπηλός στον κόλπο της Μανίλα, 656 00:32:33,519 --> 00:32:35,318 Και είπε, "καλά, άκου, αν εσυ, πρεπει να πας 657 00:32:35,321 --> 00:32:37,454 Και να προσέχεις τα πράγματα, θα φροντίσουμε τα πράγματα εδώ». 658 00:32:37,522 --> 00:32:39,255 Και η πεποίθηση ήταν, Λοιπόν, αν φύγουμε, 659 00:32:39,258 --> 00:32:40,523 Θα το πάρουν οι Γερμανοί 660 00:32:40,526 --> 00:32:42,459 Ή κάποιος άλλος με κακούς σκοπούς, 661 00:32:42,527 --> 00:32:44,461 Ή, ή θα μετατραπεί σε χάος. 662 00:32:44,463 --> 00:32:47,931 Όχι, όχι, έχουμε ευθύνη να μείνω εδώ 663 00:32:47,933 --> 00:32:49,466 Και επιβλέπει τις Φιλιππίνες. 664 00:32:49,534 --> 00:32:51,668 Αυτό προφανώς δεν ήταν μέρος οποιοδήποτε από τα κίνητρα 665 00:32:51,737 --> 00:32:53,870 Αυτό είχε ξεκινήσει ο πόλεμος στην πρώτη θέση, 666 00:32:53,939 --> 00:32:56,073 Αλλά οδήγησε στην αμερικανική επιστασία 667 00:32:56,141 --> 00:32:57,674 Από τα νησιά των Φιλιππίνων, 668 00:32:57,776 --> 00:33:00,210 Το οποίο δημιούργησε ένας Αμερικανός στο εξωτερικό-- 669 00:33:00,212 --> 00:33:03,280 Ελλείψει καλύτερης λέξης... αυτοκρατορία. 670 00:33:03,348 --> 00:33:05,015 Αφηγητής: Η συνθήκη ειρήνης με την Ισπανία 671 00:33:05,083 --> 00:33:08,151 Έδωσαν οι Ηνωμένες Πολιτείες Φιλιππίνες, Γκουάμ, 672 00:33:08,220 --> 00:33:11,688 Wake Island και Πουέρτο Ρίκο. 673 00:33:11,690 --> 00:33:14,358 Μέσα σε εβδομάδες της μάχης του κόλπου της Μανίλα, 674 00:33:14,426 --> 00:33:18,294 Οι Ηνωμένες Πολιτείες επίσης κατέλαβε τη Χαβάη. 675 00:33:18,297 --> 00:33:21,231 Symonds: Η προσάρτηση της Χαβάης, του Γκουάμ, 676 00:33:21,299 --> 00:33:22,899 Και των Φιλιππίνων 677 00:33:22,968 --> 00:33:24,701 Δημιούργησε μια σειρά των σκαλοπατιών 678 00:33:24,770 --> 00:33:26,436 Σε όλο τον Ειρηνικό 679 00:33:26,438 --> 00:33:28,972 Αυτό το έκανε πιο εύκολο για να έχουν πρόσβαση οι Αμερικανοί 680 00:33:29,041 --> 00:33:30,707 Στις αγορές της Κίνας, 681 00:33:30,776 --> 00:33:32,976 Και έτσι μέσα, με πολύ σημαντικό τρόπο, 682 00:33:33,045 --> 00:33:38,648 Η μάχη του κόλπου της Μανίλα έκανε την Αμερική παγκόσμια δύναμη. 683 00:33:41,520 --> 00:33:44,521 Αφηγητής: Και της Αμερικής νέο καθεστώς θα ήταν ο καταλύτης 684 00:33:44,523 --> 00:33:47,524 Για ταχεία ναυτική ανάπτυξη. 685 00:33:47,592 --> 00:33:49,793 Μόλις 12 χρόνια μετά τον κόλπο της Μανίλα, 686 00:33:49,861 --> 00:33:51,795 Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα παρήγγειλε ένα σκάφος 687 00:33:51,863 --> 00:33:55,732 Αυτό έκανε την Ολυμπία μοιάζουν με βικτοριανό λείψανο. 688 00:33:55,734 --> 00:33:59,135 Θα αντέγραφε έναν επαναστάτη νέο σχέδιο θωρηκτού 689 00:33:59,138 --> 00:34:02,205 Από εκείνη την παλιά ναυτική υπερδύναμη, Βρετανία. 690 00:34:02,207 --> 00:34:05,575 Έπρεπε να είναι η ηλικία του dreadnought. 691 00:34:09,281 --> 00:34:13,550 Στις αρχές της δεκαετίας του 1860, ο πολεμιστής ήταν σπίτι 692 00:34:13,618 --> 00:34:16,419 Για μια από αυτήν Α' ανθυπολοχαγοί, 693 00:34:16,422 --> 00:34:21,558 Ένα νεαρό ανερχόμενο αστέρι ονόματι jackie fisher. 694 00:34:21,626 --> 00:34:24,694 Γκόρντον: Πήγαινε βόλτες στις νότιες κατηφόρες 695 00:34:24,696 --> 00:34:27,297 Βγάζοντας εντολές πυροβόλων να εκπαιδεύσει τη φωνή του 696 00:34:27,365 --> 00:34:30,967 Έτσι μπορούσαν να ακουστούν, ξέρετε, 200 πόδια μακριά. 697 00:34:31,036 --> 00:34:33,837 Ήταν αποφασισμένος που επρόκειτο να γίνει 698 00:34:33,839 --> 00:34:38,174 Ο πιο έξυπνος αξιωματικός του πυροβολητή στο ναυτικό. 699 00:34:38,177 --> 00:34:40,376 Αφηγητής: Και σε όλη τη διάρκεια μια μετέωρη καριέρα, 700 00:34:40,379 --> 00:34:44,181 Ο Fisher πάντα αγκάλιαζε τις τελευταίες καινοτομίες. 701 00:34:44,283 --> 00:34:48,651 Μέχρι το 1904, ήταν ο πρώτος άρχοντας της θάλασσας και σε μια θέση 702 00:34:48,654 --> 00:34:51,721 Να αλλάξει ριζικά ο σχεδιασμός των θωρηκτών. 703 00:34:51,790 --> 00:34:54,457 Στόχος του ήταν να δημιουργήσει ένα νέο πλοίο 704 00:34:54,460 --> 00:34:57,127 Για ένα έθνος που αγωνίζεται να διατηρήσει τη θέση του 705 00:34:57,196 --> 00:34:59,463 Ως ναυτική δύναμη. 706 00:34:59,531 --> 00:35:01,631 Γκόρντον: Το βρετανικό ναυτικό ήταν τεράστιο. 707 00:35:01,667 --> 00:35:06,402 Στο διαμαντένιο ιωβηλαίο του 1897 ναυτική κριτική, 708 00:35:06,405 --> 00:35:09,272 Υπολογίστηκε ότι υπήρχαν περισσότερα πλοία 709 00:35:09,274 --> 00:35:11,608 Από τα επόμενα έξι ναυτικά συνδυασμένο... 710 00:35:11,677 --> 00:35:16,679 Αλλά ήμασταν κάπως πρώτοι στην εκβιομηχάνιση, 711 00:35:16,715 --> 00:35:20,150 Και φτάσαμε σε ένα είδος του τεχνολογικού οροπεδίου, 712 00:35:20,218 --> 00:35:25,422 Ή έτσι φαινόταν, και άλλα είχαν αρχίσει να μας πιάνουν. 713 00:35:25,490 --> 00:35:28,424 Αφηγητής: Το νέο σκάφος του Fisher θα αντλούσε την έμπνευσή του 714 00:35:28,427 --> 00:35:31,494 Από το ναυτικό παρελθόν της Βρετανίας. 715 00:35:31,497 --> 00:35:34,764 Γκόρντον: Τι έφερε ο πολεμιστής στο ναυτικό τοπίο; 716 00:35:34,833 --> 00:35:37,901 Ήταν γρήγορη και δυνατή. 717 00:35:37,969 --> 00:35:42,439 Και ο Τζάκι Φίσερ το θυμήθηκε. 718 00:35:42,507 --> 00:35:44,307 Αφηγητής: Το νέο θωρηκτό πήρε μορφή 719 00:35:44,309 --> 00:35:47,443 Στο ναυπηγείο του Πόρτσμουθ... Στα κρυφά. 720 00:35:47,479 --> 00:35:53,917 Χτίστηκε σε μόλις 130 ημέρες και ονόμασε hms dreadnought. 721 00:35:53,986 --> 00:35:57,453 Gordon: Όταν κυκλοφόρησε στις αρχές του 1906, 722 00:35:57,523 --> 00:35:59,789 Ο κόσμος ήταν απλώς έκπληκτος. 723 00:35:59,791 --> 00:36:03,059 Lambert: Στο τέλος του τι είχε ήταν μια διαδικασία σχεδιασμού 55 ετών, 724 00:36:03,061 --> 00:36:04,661 Καταλήγουμε με ένα πλοίο 725 00:36:04,729 --> 00:36:08,798 Αυτό κάνει όλα τα ίδια πράγματα εκείνος ο πολεμιστής είχε κάνει. 726 00:36:08,800 --> 00:36:11,334 Ήταν μεγαλύτερο από οποιοδήποτε σύγχρονο πολεμικό πλοίο. 727 00:36:11,403 --> 00:36:15,005 Είχε περισσότερη δύναμη πυρός από οποιοδήποτε σύγχρονο πολεμικό πλοίο. 728 00:36:15,073 --> 00:36:17,440 Χρησιμοποιούσε προηγμένες τεχνολογίες. 729 00:36:19,744 --> 00:36:22,412 Αφηγητής: Και ως πρώην αξιωματικός πυροβολητής, 730 00:36:22,480 --> 00:36:27,817 Ο Φίσερ ήθελε να νικήσει ένα σαφές ελάττωμα σε προηγούμενα πλοία. 731 00:36:27,819 --> 00:36:30,820 Γκόρντον: Τα θωρηκτά είχαν αυτή η πολλαπλότητα των οπλισμών. 732 00:36:30,822 --> 00:36:34,491 Κάθε όπλο είχε στόχο και πυροβόλησε στον πυργίσκο 733 00:36:34,559 --> 00:36:36,826 Από τον υπεύθυνο αξιωματικό. 734 00:36:36,895 --> 00:36:39,963 Δεν μπορούσες να εντοπίσεις και να διορθώσεις η πτώση σου 735 00:36:40,031 --> 00:36:42,632 Γιατί όλοι οι άλλοι πυροβολούσε, 736 00:36:42,634 --> 00:36:47,370 Και ποιος ήξερε ποιος παφλασμός ανήκε σε ποιο όπλο. 737 00:36:47,439 --> 00:36:50,240 Αφηγητής: Αντίθετα, dreadnought θα έδινε τον έλεγχο 738 00:36:50,308 --> 00:36:55,445 Από δέκα πανομοιότυπα όπλα 12 ιντσών σε έναν μόνο αξιωματικό του πυροβολητή. 739 00:36:55,513 --> 00:36:58,514 Γκόρντον: Και θα μπορούσε να πυροβολήσει σε σάλβους, 740 00:36:58,517 --> 00:37:01,384 Μπορούσε να πατήσει το κουμπί που πυροβόλησε τα όπλα, 741 00:37:01,453 --> 00:37:05,055 Ήταν πάνω από τον καπνό, ήταν πάνω από το σπρέι, 742 00:37:05,123 --> 00:37:07,056 Είχε καλύτερη θέα, 743 00:37:07,059 --> 00:37:12,195 Και μπορούσε να παρακολουθήσει οι πιτσιλιές του κελύφους κάθε σάλβου 744 00:37:12,197 --> 00:37:16,800 Για προσαρμογή και διόρθωση το επόμενο σάλβο. 745 00:37:16,868 --> 00:37:21,137 Έτσι ξαφνικά έγινε δυνατό να εμπλέξει εχθρικά πλοία 746 00:37:21,206 --> 00:37:24,674 Σε μεγάλο εύρος. 747 00:37:24,743 --> 00:37:28,144 Lambert: Ανέβασε το παιχνίδι ως προς τον ναυτικό σχεδιασμό. 748 00:37:28,213 --> 00:37:31,014 Ήταν ένα πλοίο που το σήμαινε αυτό κάθε άλλο πολεμικό πλοίο στον κόσμο 749 00:37:31,016 --> 00:37:32,482 ήταν πλέον ξεπερασμένο, 750 00:37:32,550 --> 00:37:34,284 Και κάθε θωρηκτό χτίστηκε μετά 751 00:37:34,352 --> 00:37:36,419 Θα λεγόταν dreadnought. 752 00:37:36,488 --> 00:37:38,622 Αφηγητής: Και τα dreadnoughts ήταν γρήγοροι. 753 00:37:38,690 --> 00:37:41,024 Ήταν τα πρώτα μεγάλα πλοία να τροφοδοτηθεί 754 00:37:41,026 --> 00:37:46,095 Με τον πιο πρόσφατο κινητήρα-- η τουρμπίνα. 755 00:37:46,098 --> 00:37:49,165 Ένας στρόβιλος λειτουργεί με πίεση ατμός υπό πίεση 756 00:37:49,234 --> 00:37:53,837 Πάνω από μια σειρά λοξών λεπίδων σε σφραγισμένο δοχείο, 757 00:37:53,905 --> 00:37:59,042 Ποια δύναμη η προπέλα του πλοίου. 758 00:37:59,110 --> 00:38:01,911 Ο κόσμος σύντομα ακολούθησε προβάδισμα της Βρετανίας. 759 00:38:01,913 --> 00:38:03,246 Αλλά από όλα τα dreadnoughts 760 00:38:03,315 --> 00:38:05,849 Χτίστηκε τα πρώτα χρόνια του 20ου αιώνα, 761 00:38:05,917 --> 00:38:08,985 Μόνο ένας επιζεί... 762 00:38:09,054 --> 00:38:11,855 Το πανίσχυρο uss texas. 763 00:38:11,923 --> 00:38:19,663 ♪ 764 00:38:19,731 --> 00:38:22,599 ♪ 765 00:38:22,667 --> 00:38:24,667 Όταν εκτοξεύτηκε, το Τέξας, 766 00:38:24,670 --> 00:38:28,805 Όπως και άλλα dreadnoughts, ήταν ένα τεχνολογικό θαύμα. 767 00:38:28,807 --> 00:38:29,739 Andy smith: Λοιπόν, μου αρέσει 768 00:38:29,841 --> 00:38:31,508 Για να σκεφτώ έναν μικρό ναύτη, 769 00:38:31,543 --> 00:38:33,476 16, 17, 18χρονο αγόρι, 770 00:38:33,545 --> 00:38:35,612 Έρχομαι σε αυτό το πλοίο το 1914. 771 00:38:35,680 --> 00:38:37,814 Βάλτε σε προοπτική, αν ζούσε στις Ηνωμένες Πολιτείες, 772 00:38:37,882 --> 00:38:39,682 Αν ζούσε στην Αγγλία, αν ζούσε κάπου, 773 00:38:39,685 --> 00:38:42,885 Το πιθανότερο είναι ότι δεν είχε ρεύμα όλη την ώρα, 774 00:38:42,888 --> 00:38:45,221 Μάλλον δεν είχε τρεχούμενο νερό όλη την ώρα, 775 00:38:45,290 --> 00:38:48,224 Μάλλον έμενε σε σπίτι ήταν ένα ή δύο δωμάτια, 776 00:38:48,226 --> 00:38:50,426 Μάλλον μοιράζονταν ένα κρεβάτι με όλη του την οικογένεια. 777 00:38:50,429 --> 00:38:51,895 Έρχεται λοιπόν σε αυτό το πλοίο, 778 00:38:51,963 --> 00:38:54,831 Και φωτίζεται από την πλώρη να πρύμνης με ηλεκτρισμό, 779 00:38:54,833 --> 00:38:57,100 Υπάρχει τρεχούμενο νερό όποτε το θέλει, 780 00:38:57,102 --> 00:38:59,235 Τρία ζεστά γεύματα, το δικό του κρεβάτι. 781 00:38:59,237 --> 00:39:01,437 Θα ήταν σαν να πατάς στο διαστημικό λεωφορείο 782 00:39:01,440 --> 00:39:03,239 Ή μια κάψουλα φεγγαριού αυτή τη στιγμή. 783 00:39:03,241 --> 00:39:05,575 Απλώς, σχεδόν θα ήταν ξένο στον μέσο άνθρωπο, 784 00:39:05,643 --> 00:39:07,644 Σχεδόν εξωγήινη τεχνολογία. 785 00:39:07,712 --> 00:39:10,713 Τώρα, από την προοπτική για το τι ήταν το πλοίο 786 00:39:10,716 --> 00:39:12,315 Και πώς συγκρίθηκε σε άλλα πλοία, 787 00:39:12,384 --> 00:39:14,050 Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο στο πρόσωπο του πλανήτη. 788 00:39:14,119 --> 00:39:17,253 Είχε μεγαλύτερα και περισσότερα όπλα από οποιοδήποτε άλλο πλοίο, 789 00:39:17,255 --> 00:39:19,589 Είχε μεγαλύτερη και περισσότερη πανοπλία από οποιοδήποτε άλλο πλοίο, 790 00:39:19,658 --> 00:39:21,991 Και μπορούσε να κινηθεί πιο γρήγορα από τα περισσότερα πλοία, 791 00:39:22,060 --> 00:39:24,127 Αν λοιπόν τσακωθεί, 792 00:39:24,195 --> 00:39:27,063 Ήξερες τον αγώνα είχε τελειώσει λίγο πολύ. 793 00:39:27,065 --> 00:39:32,535 Αφηγητής: Το Τέξας έχει ακόμα οι αρχικοί της κινητήρες από το 1912. 794 00:39:32,604 --> 00:39:36,072 Οι αμερικανοί σχεδιαστές επέλεξε κινητήρες τριπλής επέκτασης, 795 00:39:36,074 --> 00:39:39,809 Το οποίο είχε λειτουργήσει καλά στα υπερωκεάνια. 796 00:39:39,811 --> 00:39:43,012 Περνάει ατμός υψηλής πίεσης στον πρώτο κύλινδρο, 797 00:39:43,148 --> 00:39:44,614 Κινώντας ένα έμβολο, 798 00:39:44,682 --> 00:39:48,084 Που γυρίζει τον στροφαλοφόρο άξονα συνδέεται με την προπέλα. 799 00:39:48,153 --> 00:39:50,019 Ο ατμός εξαγωγής χαμηλότερης πίεσης 800 00:39:50,122 --> 00:39:52,021 Μετά περνάει σε δεύτερο κύλινδρο 801 00:39:52,090 --> 00:39:53,823 Για να τροφοδοτήσει το έμβολό του, 802 00:39:53,925 --> 00:39:56,993 Και η διαδικασία επαναλαμβάνεται σε τρίτο κύλινδρο. 803 00:39:59,831 --> 00:40:01,230 Smith: Αστειευόμαστε μερικές φορές και λέμε 804 00:40:01,233 --> 00:40:02,899 Μπορείτε να δείτε αυτούς τους κινητήρες δύο μέρη - 805 00:40:02,967 --> 00:40:05,769 Εδώ και στο κάτω μέρος του Ατλαντικού στον Τιτανικό. 806 00:40:05,837 --> 00:40:09,172 γιατί ο Τιτανικός είχε αυτούς τους βασικούς ίδιους κινητήρες, 807 00:40:09,240 --> 00:40:11,040 Ίδιος τύπος κινητήρων, είχε δύο από αυτά, 808 00:40:11,109 --> 00:40:13,176 Και μετά κινητήρας τουρμπίνας για το μεσαίο στήριγμα, 809 00:40:13,244 --> 00:40:14,644 Και ήταν τελευταίας τεχνολογίας εκείνη τη στιγμή, εννοώ, 810 00:40:14,712 --> 00:40:16,446 Τα χρησιμοποίησαν στον Τιτανικό 811 00:40:16,448 --> 00:40:19,649 Επειδή ήταν αποτελεσματικοί και μπορούσαν να κινήσουν το πλοίο γρήγορα. 812 00:40:19,651 --> 00:40:22,852 Σημαντικό για κρουαζιερόπλοιο όπως είναι για ένα θωρηκτό. 813 00:40:22,921 --> 00:40:26,322 Αφηγητής: Η άφιξη του hms dreadnought το 1906 814 00:40:26,391 --> 00:40:28,858 Άλλαξε για πάντα τα πολεμικά πλοία. 815 00:40:28,927 --> 00:40:32,061 Γκόρντον: Προκάλεσε μια παύση στη ναυπηγική 816 00:40:32,130 --> 00:40:33,530 Όπως όλοι οι άλλοι έξυσαν τα κεφάλια τους 817 00:40:33,598 --> 00:40:37,266 Και είπε πώς στο διάολο απαντάμε σε αυτό; 818 00:40:37,269 --> 00:40:38,601 Αφηγητής: Από εκείνη τη στιγμή, 819 00:40:38,737 --> 00:40:41,204 Η Βρετανία χάρηκε ένα προβάδισμα έναντι των αντιπάλων της. 820 00:40:41,272 --> 00:40:44,140 Αλλά για τη Γαλλία, τη Γερμανία και των Ηνωμένων Πολιτειών, 821 00:40:44,209 --> 00:40:47,343 Η απάντηση τους κοιτούσε επίμονα στο πρόσωπο. 822 00:40:47,412 --> 00:40:50,413 Γκόρντον: Το έχεις αυτό πλοίο που αρπάζει τίτλους, 823 00:40:50,482 --> 00:40:52,148 Που φαίνεται φανταστικό, 824 00:40:52,217 --> 00:40:55,418 Φαίνεται απαίσιο και δυνατό. 825 00:40:55,487 --> 00:40:59,556 Μοιάζει με το μέλλον, και όλοι το θέλουν. 826 00:40:59,624 --> 00:41:03,827 Το πρόβλημα είναι, το προβάδισμα της Βρετανίας σε θωρηκτά αιχμής 827 00:41:03,895 --> 00:41:06,296 Τώρα έχει μειωθεί σε ένα. 828 00:41:06,364 --> 00:41:08,698 Symonds: Και έτσι αυτό άλλαξε η γραμμή εκκίνησης 829 00:41:08,700 --> 00:41:09,899 Στη ναυτική κούρσα εξοπλισμών 830 00:41:09,901 --> 00:41:11,834 Και έδωσε δευτερεύουσες εξουσίες, 831 00:41:11,837 --> 00:41:14,837 Ιδιαίτερα η Γερμανία και των Ηνωμένων Πολιτειών, 832 00:41:14,840 --> 00:41:16,906 Ευκαιρία να προλάβουμε με τους Βρετανούς, 833 00:41:16,908 --> 00:41:18,441 Γιατί το dreadnought 834 00:41:18,543 --> 00:41:21,978 είχε αποδώσει, με μια πτώση, ξεπερασμένο 835 00:41:22,080 --> 00:41:24,714 Όλα τα υπάρχοντα θωρηκτά στον κόσμο. 836 00:41:24,716 --> 00:41:28,651 ♪ 837 00:41:28,720 --> 00:41:30,920 Αφηγητής: Στις αρχές του 20ου αιώνα, 838 00:41:30,922 --> 00:41:33,523 Η παγκόσμια δύναμη συμβολιζόταν με τη δύναμη 839 00:41:33,591 --> 00:41:36,860 Του μεγάλου μεταλλικού θωρηκτού. 840 00:41:36,928 --> 00:41:38,328 Μια εποχή που είχε ξεκινήσει 841 00:41:38,396 --> 00:41:40,930 Με τη Βρετανία αδιαμφισβήτητη υπεροχή 842 00:41:40,999 --> 00:41:44,000 Τώρα ήταν πιο λεπτή ισορροπία. 843 00:41:44,002 --> 00:41:46,869 Και με νέους αντιπάλους, ήρθαν νέες εφευρέσεις... 844 00:41:46,872 --> 00:41:50,473 Σαν την τορπίλη και το υποβρύχιο. 845 00:41:50,542 --> 00:41:54,010 Η δύναμη του dreadnought θα δοκιμαστεί σύντομα 846 00:41:54,012 --> 00:41:58,748 Και η τέχνη του ναυτικού πολέμου άλλαξε για άλλη μια φορά.